emancipation is - Russisch Übersetzung

The Minister for Emancipation also considers it important to promote structural attention for the emancipation policy in areas other than the policy areas stipulated in the Emancipation memorandum.

Министр по вопросам эмансипации также считает важным оказывать содействие осуществлению политики в области эмансипации и в других структурах, а не только в областях, оговоренных в Меморандуме об эмансипации.

The overall responsibility for the emancipation support policy resided with the State Secretary for Emancipation Policy.

Общее руководство деятельностью по содействию политике эмансипации осуществляет государственный секретарь по политике эмансипации.

The Minister for Emancipation envisages a task for himself supporting the ministries in the anchoring of the emancipation process.

Министр по вопросам эмансипации видит свою задачу в том, чтобы оказывать содействие другим министерствам в укоренении процесса эмансипации.

3. Emancipation and integration

3. Эмансипация и интеграция

This government wants to improve the situation by making the contribution of the line ministries to the emancipation policy as transparent and verifiable as possible, increasing the emancipation expertise and giving more definition to the role of the Minister for Emancipation as the driving force and supporter of the emancipation policy.

Правительство стремится улучшить ситуацию, повышая транспарентность и достоверность вклада отдельных министерств в осуществление политики в области эмансипации, расширяя информированность по вопросам эмансипации и повышая роль министра по вопросам эмансипации в качестве главной движущей силы и приверженца политики в области эмансипации.

For example, the co-ordination of emancipation policies used to be a task of the Department for Coordination of Emancipation Policies (DCE).

Например, ранее координацией политики в области эмансипации занимался Департамент по координации и политике в области эмансипации (ДКЭ).

I will fight for their emancipation and their progress.

Я буду бороться за их эмансипацию и прогресс.

The Minister for Emancipation has sent a letter about the division of responsibilities between the Minister for Emancipation and his colleagues to the government.

Министр по вопросам эмансипации направил правительству письмо, в котором информировал о разделении ответственности между министром по вопросам эмансипации и его коллегами.

This is usually an emancipation committee.

Как правило, ими являются комитеты по вопросам эмансипации.

-Linked to the present emancipation policy.

- связаны с нынешней политикой в области эмансипации;

Do you know what emancipation is?

Знаешь, что такое эмансипация?

Your idea of emancipation is the freedom to shout at men!

Ваша эмансипация только в том и состоит, что орать на своих мужиков!