egression - Russisch Übersetzung

:: Continuous control of access and egress to the premises of the Court

:: Непрерывный контроль за входом в помещения Суда и за выходом из них

The question of Prevlaka was also considered, as well as the egress of the Republic of Srpska to the sea.

Был также рассмотрен вопрос о Превлакском полуострове, а также о выходе Республики Сербской к морю.

(e) Place cordons around designated areas and limit entry and egress.

e) обеспечивать охранение по периметру указанных районов и ограничивать вход/въезд и выход-выезд.

The main action for moving the components from the escape path shall be in the direction of egress.

Основные усилия по перемещению этих элементов с пути эвакуации предпринимаются в направлении выхода".

The roof is a walking surface, as it provides emergency egress from the Conference Building’s fourth floor.

Крыша используется как переход для аварийного выхода с четвертого этажа конференционного здания.

3.15. "Hinge" is a device used to position the door relative to the body structure and control the path of the door swing for passenger ingress and egress.

3.15 "Петля" - это устройство, используемое для изменения положения двери относительно структуры кузова и поддержания надлежащей траектории ее движения при входе и выходе пассажиров.

The scope of the proposal is to secure ingress and egress points and to migrate the existing system to United Nations global standards for access control and video.

Предложение предусматривает обеспечение безопасности входов и выходов этого здания и переход от существующей системы к глобальным стандартам Организации Объединенных Наций в отношении контроля доступа и видеонаблюдения.

Accordingly, language is being drafted that may accommodate both egress in a post-crash environment and child safety under normal operating conditions.

Следовательно, разрабатываются формулировки, предусматривающие возможность выхода из транспортного средства пассажиров и водителя после аварии, а также обеспечения безопасности детей в обычных условиях эксплуатации транспортного средства.

Based on the experience of securing the Administration building and assuming a single point only of access and egress, the minimum staffing requirement is estimated at 10 security officers.

С учетом опыта охраны здания администрации и исходя из одного входа и выхода минимальные штатные потребности оцениваются в 10 должностей сотрудников службы охраны.

This applies to all aspects of design, including fire protection, ventilation, structural strength, egress, number of allowable occupants, travel distances and accessibility.

Это относится ко всем учитываемым при проектировании аспектам, включая меры пожарной безопасности, вентиляцию, конструктивную прочность, выходы, максимальную вместимость помещений, расстояния между объектами и доступность.

Okay, commencing egress.

Ладно, начинаем выход.

Where's emergency egress?

Где аварийный выход?

30 seconds to egress.

30 секунд до выхода.

Egress through that door.

Выходите через ту дверь.

That is your egress point.

Это ваша точка выхода.

- Then only one point of egress.

- А значит и единственный выход.

But that will leave egress, sir.

Но так останется выход, сэр.

HPD's got all points of egress covered.

Полиция стоит у всех выходов.

- Roll Over Drills Egress Trainer.

- Симулятор Выхода Из Перевернутой Машины. (Roll Over Drills Egress Trainer.)

Fucking savages have blocked us from egress.

Ёбаные дикари отрезали нам путь к выходу.