Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Mr. Otto T. Genee, Director, Policy Coherence, Dutch Ministry of Foreign Affairs, The Hague
Г-н Отто Т. Жене, директор, Отдел согласования политики, министерство иностранных дел Нидерландов, Гаага
According to the State party, the problem of sharing entitlements among previous wives was not an issue in the introduction of divorce law into Dutch pension schemes.
По утверждению государства-участника, проблема раздела пенсионных прав между бывшими женами не была тем вопросом, который рассматривался при учете положений бракоразводного законодательства в голландских программах пенсионного обеспечения.
In that case, the issue at stake was whether the decision to repatriate a father to Morocco despite his right to visit his 14-year-old daughter, custody of whom had been awarded to his Dutch ex-wife, constituted a violation of his right to respect for family life.
В этом деле вопрос заключался в том, является ли решение о высылке отца в Марокко, несмотря на его право видеться со своей 14-летней дочерью, воспитание и содержание которой было поручено его бывшей жене-голландке, нарушением его права на уважение семейной жизни.
1. The authors of the communication are Vital Maria Fernandes, a Cape Verdean national, submitting the communication on his own behalf and on behalf of his three children, all of Dutch nationality; his wife Maria Jose Pereira Monteiro Fernandes, a Cape Verdean national; and Walter Hugo Monteiro Semedo, son of the latter and also a Cape Verdean national.
1. Авторами сообщения являются Витал Мария Фернандес, гражданин Кабо-Верде, представляющий сообщение от своего имени и от имени трех своих детей, имеющих голландское гражданство; его жена Мария Жосе Перейра Монтейру Фернандес, гражданка Кабо-Верде, и ее сын Вальтер Уго Монтейру Семеду, также гражданин Кабо-Верде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test