discharging - Russisch Übersetzung

Discharge rate: The discharge procedure including termination criteria shall be defined by the manufacturer.

Скорость разрядки: процедура разрядки, включая критерии окончания, определяется изготовителем.

Standard discharge:

Стандартная разрядка:

Discharging is stopped:

Разрядка прекращается:

Discharge of the battery

5.2 Разрядка аккумулятора

The discharging shall be continued until the tested-device (automatically) interrupts or limits the discharging.

Разрядка продолжается до тех пор, пока испытуемое устройство не прервет или не ограничит (автоматически) разрядку.

(b) discharge of the REESS,

b) разрядка ПЭАС;

Over-discharge protection

Защита от чрезмерной разрядки

discharge of the traction battery,

ii) разрядка тяговой батареи,

(b) discharge of the traction battery,

b) разрядка тяговой батареи;

- When should I hit the discharge button?

Когда я должен нажать кнопку разрядки?

It's true, you know. You do actually reek of sexual discharge.

На самом деле, от тебя пахнет сексуальной разрядкой.

High-energy weapons discharge noted at coordinates 520 by 1 6 by 92.

Отмечена разрядка высокоэнергетического оружия, координаты 520-16-92.

Col. Baird was caught in some kind of energy discharge, but what kind?

Полковник Бейрд словила что-то вроде энергетической разрядки, но какого вида?

So you think I might have this Sjogrens because of my lack of discharge?

Спасибо. Вы думаете у меня синдром Шегрена? потому что не хватает разрядки?

When the attack begins, I need you to get the computer to block the discharge from the backup phaser power couplings.

Когда начнется атака, нужно, чтобы вы через компьютер заблокировали разрядку запасных энергоузлов фазеров.

I built a nonlethal, area-effect static discharge device that, happens to employ frequencies relevant to the aforementioned...

Я создал не подвергающее жизнь людей опасности устройство статической разрядки местного действия, которое работает на частоте сходной с ранее упомянутыми...

Port of discharge Dakar

Порт разгрузки Дакар

Loading and discharge times

Сроки погрузки и разгрузки

and discharging for CIF deliveries

и разгрузки при поставке на условиях

Points of loading and discharge

Пункты погрузки и разгрузки

Recharge and discharge zones

Зоны подпитки и разгрузки

• Customs office of discharge.

• таможня места разгрузки.

The loading and discharge times as defined in article 1, shall not be affected by the modification of the point of loading or discharge.

Изменение пункта погрузки или разгрузки не оказывает влияния на сроки погрузки и разгрузки, определеные в статье 1.

Prior to the unloading/discharging process;

4. Перед разгрузкой/опорожнением

The loading and discharge times within the meaning of article 1 shall not be affected by the modification of the point of loading or discharge.

Изменение пункта погрузки или разгрузки не оказывает влияния на сроки погрузки и разгрузки по смыслу статьи 1".

Provide port of discharge

Предоставление информации о порте разгрузки

I need you writing discharge forms.

Мне нужно, чтобы ты заполнила формы разгрузки.

(ii) the highest effective pressure allowed in the shell during discharge (“maximum discharge pressure allowed”); and

b) наибольшего фактического давления, допустимого в корпусе при опорожнении (максимально допустимое давление опорожнения);

(b) the highest effective pressure allowed in the tank during discharge (“maximum discharge pressure allowed”); and

b) наибольшего фактического давления, допустимого в цистерне при опорожнении ("максимально допустимое давление опорожнения");

Discharge procedures for LPG rail tankers

Процедуры опорожнения вагонов-цистерн для СНГ

6.8.3.2.3 Filling and discharge openings of tanks

6.8.3.2.3 Отверстия для наполнения и опорожнения цистерн,

Filling and discharge procedures for LPG road tankers

Процедуры наполнения и опорожнения автоцистерн для СНГ

"All filling and all discharge openings of tanks ...".

"Все отверстия для наполнения и все отверстия для опорожнения цистерн...".

[1.1.4.2/21X 102(2)] “Discharge pressure” means the maximum pressure actually built up in the tank when it is being discharged under pressure.

[1.1.4.2/21X 102(2)] "Давление опорожнения" означает наибольшее давление, которое фактически создается в цистерне во время опорожнения под давлением.

[1.1.4.2/21X 102(2)] “Discharge pressure” means the maximum pressure actually built up in the shell when it is being discharged under pressure.

[1.1.4.2/21X 102(2)] "Давление опорожнения" означает наибольшее давление, которое фактически создается в корпусе во время опорожнения под давлением.

(b) Control devices for the filling and discharge devices

b) Устройства для управления устройствами наполнения и опорожнения