direct is - Russisch Übersetzung

Direct investment involves a direct investor, a direct investment enterprise, and a fellow enterprise.

9. Прямые инвестиции подразумевают наличие прямого инвестора, предприятия прямого инвестирования, и предприятия-партнера.

In contrast, a resident direct investor's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investment enterprises are always recorded in outward direct investment, and a resident direct investment enterprise's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investor are always recorded in inward direct investment.

В то же время объемы и потоки инвестиций прямого инвестора-резидента в отношении его предприятия прямого иностранного инвестирования всегда учитываются в рамках вывезенных прямых инвестиций, а объемы и потоки инвестиций являющегося резидентом предприятия прямого инвестирования в отношении его иностранного прямого инвестора всегда учитываются в рамках ввезенных прямых инвестиций.

Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.

Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.

Direct investment

Прямые инвестиции

Direct emissions

Прямые выбросы

Direct effect

Прямое влияние

Direct support

Прямая поддержка

- direct recruitment;

- прямого найма;

Direct production

Прямое производство

Direct Lending

Прямое кредитование

Her advance directive is on the Living Will Registry.

Её прямые указания находятся в реестре "завещаний о жизни".

Look, you can see by this just how straight my direction is.

Видишь, какой у меня прямой путь?

It was simple, clever, and direct.

Оно было простым, ловким и прямым.

The direct antithesis to the empire was the Commune.

«Прямой противоположностью империи была Коммуна».

Something like direct and indisputable proof!

На прямое и бесспорное доказательство походило бы!

Paul's question had been direct and pertinent.

Вопрос Пауля был прямо по существу.

Piter will use simple, direct methods.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.

These words of Bazarov’s contain a direct untruth.

Эти слова Базарова заключают в себе прямую неправду.

A direct and simple man in many ways, Pardot Kynes.

Пардот Кинес был человеком во многих отношениях простым и прямым.

The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.

Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.

Direct successions, or those of descendants to ascendants, pay no tax.

Прямые наследования, т. е. по нисходящей линии, свободны от обложения.

The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;

Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;

Direct Relief International

<<Директ релиф интернэшнл>>

No guidelines, directives or instructions

Руководящих принципов, директив или инструкций нет

These are in agreement with EU Directives.

Они согласуются с положениями директив ЕС.

Direct Relief International, USA

"Директ Релиф Интернешнл", США

Many Parties referred to EU directives.

Многие касались директив ЕС.

No. of laws/ directives/ administrative measures

Число законов/директив/ административных мер

Belgium complies with the European directives.

Бельгия соблюдает требования европейских директив.

Additional practice directions are planned.

Планируется принятие еще ряда практических директив.

:: Assist all sections of the Court in establishing relevant and appropriate policies and directives, review these policies and directives and assist them in the implementation and interpretation thereof

:: Оказывать содействие всем секциям Суда в разработке соответствующих и надлежащих мер политики и директив, рассмотрении этих мер политики и директив и оказывать им помощь в осуществлении и толковании этих мер политики и директив

The Parliament considered that it was premature to assess the effects of the public procurement directives and therefore opposed a review of these directives (paragraph 2).

По мнению Парламента, оценивать воздействие директив о публичных закупках преждевременно, поэтому он выступает против пересмотра этих директив (пункт 2).