devices had - Russisch Übersetzung

Many of the devices had been detonated remotely using cell phones and similar methods.

Многие устройства подрываются дистанционно с помощью мобильных телефонов и аналогичными методами.

Subsequent investigations indicated that the improvised explosive device had been planted without the knowledge of the boy.

Последующие расследования показали, что мальчик не знал об установке самодельного взрывного устройства.

Judges could request records as evidence if there was no recording available or if a recording device had malfunctioned.

Судьи могут истребовать записи в качестве доказательств, если запись не была представлена либо если записывающее устройство было неисправным.

A fourth device was in a position showing no evidence of recently disturbed soil or any command wire; the Group was therefore unable to ascertain whether a device had been implanted there.

Четвертое устройство находилось в таком месте, где почва была уже давно нетронутой и где не было видно никаких проводов, по которым можно было бы управлять устройством; поэтому Группа не смогла удостовериться в том, что это устройство было специально установлено в этом месте.

Those devices had foreign imprints, confirming the link between terrorists and actors beyond the borders of Pakistan.

Эти устройства имеют зарубежные маркировки, что подтверждает смычку между террористами и субъектами за пределами рубежей Пакистана.

She would like to know the outcome of that evaluation and, if the devices had proved effective, whether there were plans to increase the number issued.

Она хотела бы знать результаты этой оценки, и если такие устройства оказались эффективными, планируется ли увеличить их выпуск.

24. FARDC officers told the Group that improvised explosive devices had caused large numbers of FARDC casualties.

24. Офицеры ВСДРК сообщили Группе, что самодельные взрывные устройства причинили большие потери среди военнослужащих ВСДРК.

The electric shock device had been criticized in the course of the consultations, but it was not clear what the decision of the Federal Council would be with regard to maintaining that device in the bill to be submitted to Parliament.

В ходе консультации электрошоковые устройства подвергались критике, но неясно, каким будет решение Федерального совета относительно сохранения разрешения на применение таких устройств в законопроекте, который будет представлен парламенту.

The device had been placed under a Peugeot 504, registration No. 349/1/ Army, belonging to Colonel Ali Shaaban.

Это взрывное устройство было установлено под автомобилем марки <<Пежо 504>>, армейский регистрационный номер 349/1, принадлежавшем полковнику Али Шаабану.

The device had been installed on 31 December 2013, as stated in communication No. 190/`ayn/mim, dated 11 January 2014.

Это устройство было установлено 31 декабря 2013 года, о чем говорится в сообщении № 190/`ayn/mim от 11 января 2014 года.

Mr. Reedy stated that the device had been stolen from his backpack at the Deviceroy after-party.

Мистер Риди сообщил, что устройство было украдено из его рюкзака на вечеринке после Девайсрой.