demonstrate be - Russisch Übersetzung

(e) Demonstrate such conformance to others;

e) демонстрировать такое соответствие другим;

India has demonstrated its resolve in the past.

В прошлом Индия уже демонстрировала свою решимость.

This would demonstrate their commitment to nuclear disarmament.

А это демонстрировало бы их приверженность ядерному разоружению.

The parties demonstrated a greater willingness to participate.

Стороны демонстрировали бόльшую готовность к участию.

But sometimes we must demonstrate collective global will.

Но иногда мы должны демонстрировать коллективную глобальную волю.

All parties should demonstrate a sense of responsibility.

Все стороны должны демонстрировать чувство ответственности.

Demonstrate the benefits derived from formulating and adopting a code

Демонстрировать выгоды от составления и принятия кодекса

At least it will demonstrate we did not give up easily.

По крайней мере, он будет демонстрировать, что мы не сдались легко.

Firms should demonstrate the standards visually to farmers.

Фирмы должны визуально демонстрировать стандарты фермерам.

Demonstrate the value of ecosystem services to decision makers.

Демонстрировать директивным органам стоимость экосистемных услуг.

There was also an incredible amount of noise in the room: Fred and George appeared finally to have perfected one type of Skiving Snackbox, which they were taking turns to demonstrate to a cheering and whooping crowd.

К тому же в гостиной стоял невообразимый шум: Фред с Джорджем усовершенствовали свой Забастовочный завтрак и по очереди демонстрировали его под одобрительные крики публики.

Neville was standing alone, halfway up the passage, staring at the stone wall opposite him with the same horrified, wide eyed look he had worn when Moody had demonstrated the Cruciatus Curse.

Невилл одиноко стоял посреди прохода, уставившись в каменную стену тем же испуганным взглядом широко открытых глаз, какой был у него, когда Грюм демонстрировал заклятие Круциатус.

Was a piece of improved technology demonstrated?

Была ли продемонстрирована более совершенная технология?

Demonstrable political loyalty?

iii. продемонстрированная политическая лояльность;

(c) Demonstrated propriety.

c) продемонстрированное надлежащее поведение.

But they demonstrated the reliability of the System.

В то же время они продемонстрировали надежность Системы.

Application of UNFC clearly demonstrated.

Четко продемонстрировано применение РКООН.

(a) Demonstrate their commitment to ethical leadership;

а) продемонстрировать свою приверженность этичному руководству;

They have demonstrated that the target is realistic and achievable.

Они продемонстрировали, что этот показатель реален и достижим.

What should be demonstrated to confirm implementation?

Что следует продемонстрировать для подтверждения осуществления?

The Court had not demonstrated sufficient impartiality.

Суд не продемонстрировали достаточной беспристрастности.

Africa has demonstrated its commitment.

Африка продемонстрировала свою приверженность делу.

But I wish to demonstrate a thing: that he does not really want you.

Однако я собираюсь продемонстрировать, что на самом деле вы ему не нужны.

Only by counting could humans demonstrate their independence of computers.

Только посредством самостоятельного счета живые существа могут продемонстрировать компьютерам свою независимость.

Yet the experiments that I did to try to demonstrate their sense of geometry didn’t work.

Но ведь опыты, в которых я пытался это чутье продемонстрировать, окончились неудачей.

There were other reasons, I think… I hope to be able to demonstrate them to you in due course.

Правда, были и иные причины… Надеюсь, скоро мне удастся продемонстрировать их тебе.

At school we were talking about Alexander Graham Bell, so I gave a demonstration of the speaker and the earphones.

В то время мы проходили в школе Александера Грэма Белла, и я продемонстрировал связь динамика с наушниками.

And the second one is, “We are going to demonstrate by our efforts a way that we can have a dialogue among people of different fields.”

А о второй было сказано так: «Мы собираемся продемонстрировать посредством наших усилий возможность диалога между людьми самых разных специальностей».

It was not like Malfoy to pass up the chance to demonstrate his power as prefect, which he had happily abused all the previous year.

Непохоже на Малфоя — упускать такую возможность продемонстрировать свою власть старосты, которой он вовсю злоупотреблял в прошлом учебном году.

he said in his soft snake’s hiss. “Who has volunteered to demonstrate what happens to those who continue to fight when the battle is lost?”

— И кто же это? — спросил он своим мягким змеиным голосом. — Кто сам вызвался продемонстрировать, что бывает, когда пытаешься продолжать проигранную битву?

Fleur Delacour, though she demonstrated excellent use of the Bubble Head Charm, was attacked by Grindylows as she approached her goal, and failed to retrieve her hostage.

— Мисс Флер Делакур продемонстрировала замечательное владение заклинанием головного пузыря, но на нее напали гриндилоу, и она не сумела спасти своего пленника.

It has its own magnifier and electrostatic charge system." He picked it up, demonstrated. "The book is held closed by the charge, which forces against spring-locked covers.

Она снабжена лупой и электростатическим замком-листателем. – Он поднял книгу, продемонстрировав их. – Заряд удерживает книгу в закрытом положении, противодействуя пружинке в обложке.