dead on - Russisch Übersetzung

They did not say that he was dead.

Они не сообщили, что он мертв.

The Cyprus Constitution is dead.

<<Конституция Кипра мертва.

The old world is dead, the new powerless to be born.

Старый мир мертв, новый еще не родился.

Dag Hammarskjöld was dead but untouched by the blaze.

Даг Хаммаршельд был найден мертвым, но не тронутым пламенем.

even dead bodies were spared this anger and hatred.

Ярость и ненависть выплескивались даже на мертвые тела.

Is the dialogue between the two sides alive or dead?

Так что же произошло с диалогом между двумя сторонами: он жив или мертв?

When they arrived there, they were told their son was dead.

По прибытии в больницу родителям сообщили, что их сын мертв.

He was dead on the ground.

Он лежал мертвый на земле.

- I imagined you dead on the roadside.

Прости. Представлял тебя мертвой на дороге.

Barnhart was found dead on Deck 9.

Барнхарта нашли мертвым на 9-й палубе.

He turns up dead on your doorstep.

А он отыскался мертвым на вашем пороге.

And we found Cindy... dead on... on the floor.

Мы нашли Синди... Мертвую... на полу.

I left him stone-dead on the bridge.

Я оставил его мертвее мертвого на мосту.

Got a dead one in a cornfield.

Один из них найден мертвым на кукурузном поле.

But you wrote "Who is dead?" on your desk.

Но написала "Кто мертвый?" на собственной парте.

How many of our men are dead on the beach?

Сколько из наших людей мертвы на пляже?

Postmaster Ignavia, he was just lying dead on the floor.

ѕочтмейстер "гнави€, его нашли мертвым на полу.

"He is dead, beloved," Chani said. "Our son is dead."

– Он мертв, любимый, – проговорила Чани. – Наш сын мертв…

But Doctor Kynes is dead.

– Но доктор Кинес мертв.

Harry Potter is dead.

— Гарри Поттер мертв!

I’d be dead if you hadn’t been there to help me.”

Если бы не ты, я бы сейчас уже был мертв.

"My father is dead," he said.

– Отец мой мертв, – сказал он.

Tell me whether he is dead.

Доложи мне, мертв он или нет.

“What’s wrong with him?” “Diggory’s dead!”

Что с ним случилось? Диггори мертв!

“Dumbledore wha, Harry?” “He’s dead.

— Дамблдора что… а, Гарри? — Он мертв.

The cop was quite clearly dead.

Коп, совершенно очевидно, был мертв.

“Ron—Dumbledore’s dead,” said Ginny.

— Рон… Дамблдор мертв, — произнесла Джинни.

He was found dead.

Он был обнаружен мертвым.

He was subsequently found dead.

Впоследствии он был найден мертвым.

Found dead in Ramallah on 16 May.

Был найден мертвым в Рамаллахе 16 мая.

Several days later he was found dead.

Несколькими днями позже он был найден мертвым.

De Soto refers to this as dead capital.

Де Сото называет это мертвым капиталом.

I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them.

Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их.

He was found dead the next day, still handcuffed.

На следующий день он был найден мертвым с наручниками.

"To ones not yet dead," he said.

– Мертвым, которые не умерли еще, – ответил он.

the kneeling goblin rolled over dead;

Стоявший на коленях гоблин повалился на бок — мертвый.