cut of - Russisch Übersetzung

intact, in case of cut mushrooms the cut must be clean;

- неповрежденными; у подрезанных грибов срез должен быть чистым

(a) Intact; in case of cut mushrooms the cut must be clean;

а) неповрежденными; у подрезанных грибов срез должен быть чистым;

- intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean;

"- без повреждений, в случае подрезанных грибов место среза должно быть чистым;".

In case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis.

У подрезанных грибов срез должен быть приблизительно перпендикулярным продольной оси.

fc s-1 Bessel filter cut-off frequency

fc с-1 частота среза фильтра Бесселя

A slight colouration of the vascular bundles of the cut surface due to storage is admitted.

Допускается небольшое окрашивание сосудистых пучков поверхности среза при хранении.

Observation of tuber, microscopic examination of cut tuber, and PCR test

Осмотр клубней, микроскопи-ческое исследование среза клубня и ПЦР-анализ

The cut of the floral stem must be clean and as square as possible.

Срез цветоносного стержня должен быть в максимально возможной степени чистым и сделан под прямым углом.

Countable tubers are those affected by galleries covering more than 20 % of the cut surface.

Учету подлежат клубни, более 20% поверхности среза которых повреждено ходами.

For this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows:

Для этого цикла итерации новая частота среза рассчитывается с помощью fс и ∆ следующим образом:

(2) The following characteristics shall be determined for samples cut out of the shell.

(2) Для образцов, вырезанных из корпуса, определяются указанные ниже параметры.

(2) The following tests characteristics shall be performed with samples cut out of the shell.

(2) На образцах, вырезанных из корпуса, проводится проверка указанных ниже параметров.

an organic whole; it would be dangerous to try to cut one of the cells out ...

<<представляет собой единое целое; и было бы опасно пытаться вырезать лишь одну его клетку...

The Navy had to cut open the submarine because the North Korean crew had locked it from the inside.

ВМС вынуждены были вырезать отверстие в подводной лодке, так как северокорейский экипаж заперся изнутри.

Look here, now; this ain't lucky! You've gone and cut this out of a Bible.

Ах вы, несчастные! Вырезали из Библии! Ну, будет уж вам за это!

She writes back, “No, I didn’t use ink eradicator in my letter, it must have been the–“—and there’s a hole cut out of the paper.

Она отвечает: «Нет, пятновыводителем я не пользовалась, должно быть, это работа _____», — а имя вырезано.