curves of - Russisch Übersetzung

Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length. ...

"Горизонтальные кривые соединяются кривыми перехода соответствующей длины...".

Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves.

"Сопряжение кривых с прямыми обеспечивается в надлежащих случаях при помощи кривых перехода".

Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve

или кривая подачи топлива, построенная в зависимости от расхода воздуха и настроек, требуемых для поддержания кривой

Deceleration curve of the structure

Кривая замедления корпуса

The curves are amplified by a dynamic stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa θm;

кривые дополняются кривой динамической остойчивости в области отрицательных величин углов наклона до абсциссы θm;

The curves are amplified by a dynamic stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa m;

кривые дополняются кривой динамической остойчивости в области отрицательных величин углов наклона до абсциссы m;

Third paragraph should read "Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length.

Третий пункт следует читать: "горизонтальные кривые соединяются кривыми перехода соответствующей длины.

Well, the return pad works by first locking onto our coordinates along the curve of the space-time continuum.

- Так, панель возврата должна привязаться к нашим координатам на кривой пространственно-временного континуума.

I mean, in the curve of inflation, it gradually grows, and then, suddenly, at a point, it goes straight up.

То есть, кривая инфляции постепенно растёт, а потом внезапно в некой точке резко идёт вверх.

One time, in mechanical drawing class, some joker picked up a French curve (a piece of plastic for drawing smooth curves—a curly, funny-looking thing) and said, “I wonder if the curves on this thing have some special formula?”

Как-то на занятиях черчением, некий шутник, взяв в руки лекало (это такая изогнутая, занятная на вид штуковина из пластмассы, с помощью которой проводят кривые линии), поинтересовался: — Интересно, существует для этих кривых какая-нибудь особая формула?

The board was filled with designs—circles, wedges and curves, snake tracks and squares, flowing arcs split by parallel lines.

Доска была испещрена рисунками – кругами, углами, треугольниками и кривыми, волнистыми линиями и квадратами, дугами, рассеченными параллельными линиями.

Near the end of the summer I was given my first real design job: a machine that would make a continuous curve out of a set of points—one point coming in every fifteen seconds—from a new invention developed in England for tracking airplanes, called “radar.”

Уже под конец лета я получил первое настоящее конструкторское задание: мне нужно было придумать машину, которая строила бы непрерывную кривую по набору точек — точки поступали по одной, каждые пятнадцать секунд, от только что изобретенного в Англии устройства слежения за самолетами, которое называлось «радаром».