count of - Russisch Übersetzung

In this case, the Statement would substitute an actual count of the shipment for a maximum count.

В этом случае максимальное количество в Заявлении заменяется фактическим количеством изделий в партии.

In such case, the statement would substitute an actual count of the shipment for a maximum count.

В таком случае в заявлении фактическое количество единиц в партии будет заменено максимальным количеством.

- Tolerances(by count or by weight?).

- Допуски (по количеству или по весу?)

Designs (design count)

Дизайны (количество дизайнов)

Count of in-person/on-site participants

Количество непосредственных участников

Pieces by count in 100 g

Количество штук в 100 г

Bitter almonds (by count or by weight)

- Ядра горького миндаля (по количеству или по весу)

Count of online participants (per day)

Количество сетевых участников (в день)

Size is determined by the weight of the fruit or by count.

Калибровка производится по весу плода или по количеству.

Size is determined by the weight or count of the fruit.

Калибровка производится по весу или количеству плодов.

Blood cell count of 642.

Количество лейкоцитов в крови - 642.

Have we a count of prisoners?

Вы посчитали количество взятых в плен?

It's a running count of the number of times the message has repeated.

Это отсчёт количества повторов сообщения.

A school official called the total count of students affected...

Официальный представитель школы назвал общее количество потерпевших учеников...

A good count of these men were acquired in my absence.

Хорошее количество людей было бриобретено в мое отсутствие.

C.B.C. shows white blood cell count of 16, hemoglobin of 8.5, platelets of 20.

Анализ показывает, количество белых кровяных телец равно 16, гемоглобин 8,5, тромбоциты 20.

But much like this morning's catastrophe, the incredible count of fatalities when all was said and done was zero.

Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв, когда все закончилось, оказалось нулевым.

Okay, have HPD do a room-to-room search, and give me a body count of everyone booked in on that floor.

Ладно, пусть полиция проверит номера, и даст мне количество людей зарегистрированных на этом этаже.

The, er... The high sperm count of the killer shows us that it's a man under the age of 30.

Э-э ... высокое количество сперматозоидов убийцы показывает нам, что это человек в возрасте до 30 лет.

“There must be some mistake,” he said, “are you not a greatest computer than the Milliard Gargantubrain which can count all the atoms in a star in a millisecond?”

– Здесь, должно быть, какая-то ошибка, – сказал он, – разве ты не более велик, чем Миллиард Гаргантюмозг Максимегалонский, который может сосчитать количество атомов в звездной системе за одну милисекунду?

The usual mode of procedure is the precise opposite of this: nothing is seen in the value-relation but the proportion in which definite quantities of two sorts of commodity count as equal to each other.

Обыкновенно же поступают как раз наоборот и видят в стоимостном отношении только пропорцию, в которой приравниваются друг другу определенные количества двух различных сортов товара.

Because the commodity coat here plays the part of equivalent, because the use-value coat counts as the embodiment of value vis-à-vis the linen, a definite number of coats is sufficient to express a definite quantity of value in the linen.

Так как товар вида сюртук играет здесь роль эквивалента и потребительная стоимость сюртук противостоит холсту как стоимостной плоти, то достаточно определенного количества сюртуков, чтобы выразить определенную величину стоимости холста.