could to - Russisch Übersetzung

Such a committee could:

Такой Комитет мог бы:

Such a forum could:

Такой форум мог бы:

It could read as follows:

Он мог бы гласить:

I could stop here.

Я мог бы остановиться на этом.

A wider survey could:

Более широкий обзор мог бы:

It could work as follows :

Сценарий мог бы быть следующим:

Such an arrangement could consist of:

Такой механизм мог бы предусматривать:

Such a mechanism could include:

Такой механизм мог бы включать:

Such a set could include:

Такой набор мог бы включать:

The plan could provide:

Этот план мог бы обеспечить:

With the two of you, I could to go right up to the edge of the world!

с вами двумя я мог бы пройти аж до края света!

After Adrasta stole his communicator, he was just trying any way he could to make contact.

После того как Адраста украла его коммуникатор, он перепробовал все способы, какими мог бы вступить в контакт.

But you could also buy individual cigarettes there, so to add insult to injury, you could, to add to your heart attack, then buy a single No 6 and quickly have it.

Но здесь ты также можешь купить индивидуальные сигареты чтобы доконать себя, ты мог бы, добавляя к твоему сердечному приступу, купить одну No 6 и быстро ее выкурить. (No 6 - марка сигарет)

He could be the Kwisatz Haderach. He could be .

Он мог бы… мог бы быть этим Квисатц Хадерахом…

“Even if I could, I wouldn’t.

— Даже если бы мог, не стал бы.

I could a stayed if I wanted to, but I didn't want to.

Я бы мог там остаться, только мне не захотелось.

“I could do you for afters, Dumbledore…”

— А на десерт я мог бы пустить вас, Дамблдор.

Such assistance could be political, financial or technical, and could

Такая помощь может быть политической, финансовой или технической и могла бы включать обмен опытом, приобретенным в ходе процесса осуществления Орхусской конвенции, и наилучшую практику, разработанную в регионе ЕЭК ООН.

If he could not, plaintiffs could go to the courts.

В случае неудачи жалоба может далее быть направлена в суд.

But this could be misunderstood.

Однако это может быть неправильно истолковано.

“Yeah… it could be…”

— Ну да… может быть…

Harry, could this be—?

— Гарри, может, вот это?

Could he be a thief?

Разве он может быть вором?

"Perhaps this could wait until tomorrow," Yueh said. "I could give you a sedative and .

– Не может ли все это подождать до утра? – спросил Юйэ. – Я сейчас дал бы вам транквилизатор, и… – Идите к себе.