Übersetzung für "controversial is" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Among those criteria, the most challenging and controversial issue is financial viability.
Среди этих критериев наиболее сложным и спорным являются критерии в отношении финансовой состоятельности.
The constant confrontation of ideas, even controversial ones, is a stepping stone to vibrant democratic societies.
Постоянное противоборство идей, пусть и спорных, является важной вехой на пути к формированию жизнеспособных демократических обществ.
31. The limits to be placed on acts falling within the performance of official duties is even more controversial.
31. Еще более спорными являются пределы, в которые необходимо поставить действия, подпадающие под сферу исполнения официальных обязанностей.
64. One of the most controversial aspects of the draft articles was the taking of countermeasures in respect of an internationally wrongful act of a State.
64. Одним из наиболее спорных является вопрос о применении контрмер в отношении международно-противоправного деяния государств.
Attacks on the private life of the individual and on his/her inner beliefs and values - such as religion, family, etc. - are by far more controversial.
Гораздо более спорными являются нападки на частную жизнь отдельных лиц и на их внутренние убеждения и ценности, такие, как религия, семья и т.д.
Equally controversial was the question of whether treatment de lege ferenda, as suggested by the Special Rapporteur regarding the current formulation of the provisions on readmission and appeal procedures, was suitable.
Не менее спорным является и вопрос о приемлемости подхода de lege ferenda, предложенного Специальным докладчиком в отношении нынешней формулировки положений о возвращении в выславшее государство и процедурах обжалования.
The two most controversial methods include violent shaking, known as “teltulim”, and forcing detainees to sit in extremely uncomfortable positions for long periods of time, known as “shabah”.
Двумя наиболее спорными являются метод с применением сильной тряски, называемый "телтулим", и метод, при котором заключенных заставляют длительное время сидеть в крайне неудобном положении, носящий название "шабах".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test