Übersetzung für "contraception" auf russisch
Substantiv
- контрацепция
- предупреждение беременности
- применение противозачаточных средств
- предупреждение зачатия
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- контрацепция
- предупреждение беременности
- применение противозачаточных средств
- предупреждение зачатия
Substantiv
(c) Forced contraception/provision of unsafe or inappropriate methods of contraception
c) Принудительная контрацепция/небезопасные или неадекватные методы контрацепции
WHO, however, confirms that emergency contraception is a valid form of contraception.
ВОЗ, однако, подтверждает, что экстренная контрацепция является допустимой формой контрацепции.
The need to supplement affordable contraception with free contraception for marginalized groups was emphasized.
Была подчеркнута необходимость дополнить посильную контрацепцию бесплатной контрацепцией для маргинальных групп.
263.12. Redefining the instructions for contraception and introduction of new contraceptive methods such as the use of Levonorgestrel and compound contraceptive injection.
263.12 Пересмотрены инструкции, касающиеся контрацепции, введены новые методы контрацепции, такие, как использование левоноргестрела и комбинированных инъекционных контрацептивных средств;
Furthermore, women are limited in their access to a wide range of contraception options, above all emergency contraception.
Кроме того, доступ женщин к различным методам контрацепции, в первую очередь экстренной контрацепции, ограничен.
Note that you were exercising choice, and restate your support for access to contraception.
Помните, что вы рассматривали варианты, и выскажитесь в поддержку доступности контрацепции.
Substantiv
CONTRACEPTION 400. Most women are aware of the existence of contraceptives.
400. Практически все женщины осведомлены о существовании различных средств предупреждения беременности.
7 Association of Voluntary Surgical Contraception
Ассоциация за добровольное предупреждение беременности хирургическими методами
a) Alternative methods of contraception and family planning;
a) альтернативных методах предупреждения беременности и планирования семьи;
Table 16 Rate of utilization of methods of contraception
Таблица 16: Показатель использования методов предупреждения беременности
Contraception has been the subject of several studies since 1965.
Вопросы предупреждения беременности изучаются с 1965 года.
(iv) Consultancy and provision of contraceptive methods;
iv) консультирование по вопросам методов предупреждения беременности и предоставление противозачаточных средств;
The attitude towards contraceptive methods is very varied in Lithuania.
182. Отношение к методам предупреждения беременности в Литве весьма неоднозначное.
272. Female VSC (voluntary surgical contraception) with local anaesthesia.
287. Осуществляется добровольное хирургическое предупреждение беременности у женщин с местной анестезией.
516. All the women interviewed in the 2010 national demographic and health survey had a knowledge of contraceptive methods.
516. Осведомленность о методах предупреждения и практика предупреждения беременности.
That is why emergency contraception should be more widely available.
Именно поэтому необходимо более широкое распространение практики предоставления услуг по неотложному предупреждению беременности.
Promoting contraceptive practice among women remains a challenge.
Одной из проблем по-прежнему остается применение противозачаточных средств.
485. There are no official statistical data on contraception in Greece.
485. В Греции нет официальных статистических данных о применении противозачаточных средств.
Prevalence of contraception among women of childbearing age (%)
Совокупный показатель применения противозачаточных средств женщинами детородного возраста
Contraceptive use increased significantly in the 1990s.
В 90-х годах практика применения противозачаточных средств значительно расширилась.
The contraceptive prevalence rate was 42.48% in 2005.
В 2005 году коэффициент применения противозачаточных средств равнялся 42,48 процента:
The decrease corresponded with significant increases in contraceptive use.
Такое сокращение явилось результатом роста показателей применения противозачаточных средств.
The impact of contraceptive behaviour is examined for women at each parity, thereby defining the relationship between levels of contraceptive use and parity progression ratios.
Каждая группа женщин с одинаковым количеством родов изучается на предмет выяснения особенностей применения противозачаточных средств, что позволяет установить зависимость между частотой применения противозачаточных средств и коэффициентами изменения количества родов.
(b) Trends in contraceptive use by age (in percentages)
b) Изменение степени применения противозачаточных средств по возрастным группам женщин (в процентах)
Contraceptive use is least prevalent among women from the interior.
Наименее распространено применение противозачаточных средств среди женщин из внутренних районов.
– Appreciable qualitative change in men’s attitudes towards methods of contraception.
— качественное и значительное изменение сознания мужчин в отношении применения противозачаточных средств.
b Contraceptive Prevalence Survey, National Family Planning Board.
b Обследование способов предупреждения зачатия, Национальный совет по вопросам планирования семьи.
122. The crude birth rate and the crude death rate have remained much the same since 1992, while the fertility rate (monitored by the Contraceptive Prevalence Survey) has been declining.
122. За период с 1992 года общий коэффициент рождаемости и общий коэффициент смертности не претерпевали существенных изменений, тогда как показатель фертильности (согласно данным обследования способов предупреждения зачатия) уменьшался.
In accordance with a recent survey of the Family Planning Society in Athens and Thessaloniki, the contraceptive methods in Greece are: condoms, 45 per cent, interrupted intercourse, 30-35 per cent, rhythm method, 3-4 per cent, pill and intrauterine devices, 8-18 per cent.
По данным обследования, которое было недавно проведено в Афинах и Солониках Обществом планирования семьи, в Греции для предупреждения зачатия применяются презервативы (45 процентов), незавершенное совокупление (30-35 процентов), периодическое воздержание (3-4 процента), таблетки и внутриматочные спирали (8-18 процентов).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test