continue as in - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "continue as in" auf russisch

Continue as in

продолжить как в
по-прежнему, как и в

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

продолжить как в
по-прежнему, как и в

продолжить как в

You will continue at ten o’clock next Saturday.” “Yes, sir.”

Продолжите в следующую субботу, в десять. — Да, сэр.

He nodded sneeringly to Mr. Weasley and continued down the line to his seats.

Малфой насмешливо кивнул мистеру Уизли и продолжил путь к своим местам.

Dumbhedore went on, “This is due to an event that will be starting in October, and continuing throughout the school year, taking up much of the teachers’ time and energy—but I am sure you will all enjoy it immensely.

— Это связано с событиями, которые должны начаться в октябре и продолжиться весь учебный год — они потребуют от преподавателей всего их времени и энергии, но уверен, что вам это доставит истинное наслаждение.

по-прежнему, как и в

The general work stoppage is continuing.

По-прежнему никто не работает.

Inflows continue to be unpredictable.

Приток капитала по-прежнему непредсказуем.

International assistance continues to be needed.

По-прежнему требуется международная помощь.

It continues to violate the sovereignty of Lebanon.

Он по-прежнему нарушает суверенитет Ливана.

It continues to be an issue of concern.

Эта проблема по-прежнему вызывает озабоченность.

Israel continues to dispute this.

Израиль по-прежнему оспаривает это утверждение.

Women continue to predominate in the lower echelons of the career ladder and continue to be strongly under-represented in top management across the region.

Женщины по-прежнему преобладают на низших ступенях карьерной лестницы и по-прежнему крайне недопредставлены в высшем руководстве в регионе.

“Muggles remain ignorant of the source of their suffering as they continue to sustain heavy casualties,”

Маглы по-прежнему не подозревают, в чем причина их несчастий.

But as Ron continued to look bemused, a strange thought occurred to Harry.

Но Рон по-прежнему таращился на него с полным непониманием, и Гарри пришла в голову диковинная мысль.

I continue talking tough, because I figure that’s the way a real man is supposed to act in a bar.

Говорил я по-прежнему задиристо, поскольку считал, что именно так и должен вести себя в баре настоящий мужчина.

Flint nearly kills the Gryffindor Seeker, which could happen to anyone, I’m sure, so a penalty to Gryffindor, taken by Spinner, who puts it away, no trouble, and we continue play, Gryffindor still in possession.”

Итак, Флинт едва не убил ловца команды Гриффиндора Гарри Поттера, но, вне всякого сомнения, такое может случиться с каждым. — В словах Джордана сквозила неприкрытая ирония, но тут профессор Макгонагалл ничего не могла поделать. — Гриффиндор исполняет штрафной удар, мяч у Спиннет, она делает передачу назад, мяч по-прежнему у Гриффиндора, и…