consolidated - Russisch Übersetzung

products in the Consolidated List

в Сводный список

Consolidation Resolution on the

Сводная резолюция о конструкции

Proposed format for Section C of the Consolidated UNDAF: Organization-specific contribution to the Consolidated UNDAF

Предлагаемый формат раздела С сводной РПООНПР: вклад организаций в осуществление сводной РПООНПР

When the bank issues consolidated financial statements the data should be presented on a consolidated basis.

Если банк составляет сводные финансовые ведомости, то соответствующие данные должны быть представлены на сводной основе.

Consolidated travel contract

Консолидированные чартерные контракты

Consolidated financial statements

Консолидированные финансовые ведомости

Quarterly and annual consolidated financial statements, including consolidated and unconsolidated cash flow statements.

представление ежеквартальных и ежегодных консолидированных финансовых счетов, включая консолидированные и неконсолидированные счета движения денежных средств;

small-scale methodologies consolidated

Одобренные консолидированные методологии

Two of these were consolidations.

Две из них являлись консолидированными методологиями.

(a) To consolidate all accounts retroactively;

a) консолидировать все счета ретроактивно;

Consolidated and separate financial statements

Консолидированная и отдельная финансовая отчетность

Consolidated architecture will be scalable and portable.

Консолидированная архитектура будет расширяемой и переносимой.

Centralized and consolidated registry record

Централизованная и консолидированная система регистрации

He consolidated his international trading account.

Он консолидировал свои зарубежные счета.

You're trying to consolidate your foothold in the region.

Вы пытаетесь консолидировать свой плацдарм в регионе.

The Money Changers were immediately allowed to consolidate their financial power.

ћен€лам сразу же было позволено консолидировать свою власть.

That's why we wanna consolidate these five Air Force bases into three.

Вот почему мы хотим консолидировать эти пять баз ВВС в три...

If we have a more consolidated nerve center here in New Mexico, where the...

Если у нас в Нью-Мексико будет более консолидированный мозговой центр...

We would like to consolidate these charges to proceed to trial together.

Мы хотели бы консолидировать эти обвинения, чтобы его судили сразу за все вместе.

Goldman just poached Consolidated's pension account from us this morning, so I am offering a bounty.

"Голдман" увели наши консолидированные пенсионные счета сегодня утром, поэтому я предлагаю премию.

I'm urging these governors to consolidate their polling sites and create quote, unquote "voting centers"

Я призвал эти губернатор консолидировать свои избирательные участки и создать цитаты, Unquote "голосования центры"

So, under the guise of peacemaking, the international bankers devised the plan to consolidate power even further.

¬ то врем€ люди устали от войны, поэтому под флагом миротворчества международные банкиры решили еще больше консолидировать свою власть.

Streamlining and consolidation

Рационализация и объединение

This consolidation is in process.

Процесс объединения уже идет.

Consolidation of technology

Объединение технологических служб

Consolidated Claim Submission

Объединенное представление

Consolidation of the treaty bodies

Объединение договорных органов

Consolidated Claim Number

Номер объединенной претензии

(f) Consolidation and selectivity.

f) объединение и избирательность.

Consolidation and alignment of documentation

Объединение и упорядочение документации

Relocate to consolidated hub

Передать в объединенный центр

Consolidation of related claims

В. Объединение смежных претензий

Consolidated Medical Waste.

Объединение медицинских отходов.

Queen Consolidated isn't going anywhere.

Объединение Куин не уйдет в никуда.

You can't marry Consolidated Chemical Industries.

Ты не можешь выйти замуж за Объединенный Химический Трест.

Consolidated Medical Waste, here to check out your... medical waste.

Объединение медицинских отходов, проверка ваших... отходов.

The FCC reached a compromise with Congress on media consolidation.

ФКС достигла компромисса с Конгрессом по объединению медиа.

I'm working on the biggest consolidation of drug enterprises anybody has ever seen.

Я работаю над великим объединением наркоторговцев.

Do you, Joan Webster, take Consolidated Chemical Industries... to be your lawful wedded husband?

Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья Объединенный Химический Трест?

A combine of trans-national companies is aggressively consolidating - public finance infrastructure, world-wide.

Объединение межнациональных компаний настойчиво укрепляет инфраструктуру государственных финансов по всему миру.

You're his boss, and you're Global 12 Consolidated's lead negotiator for the K.P.W...

Вы его босс и вы главный уполномоченный Объединения Глобал 12 по сделке с К.П.В.

And do you, Consolidated Chemical Industries, take Joan Webster to be your lawful wedded wife?

А ты, Объединенный Химический Трест, готов ли взять Джоан Вебстер в законные жены?