Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
1. Employment at hotels, coffee shops, places of entertainment, theatres and cinemas;
1. работа в гостиницах, кофейнях, местах отдыха и развлечений, театрах и кино;
He failed to understand why it was considered more important to renovate coffee shops than technical equipment.
Непонятно, почему считается более важным обновлять кофейные точки, нежели техническое оснащение.
He explained the large sum of money he was caught with came from the proceeds of his coffee shop.115
Он разъяснил, что крупная сумма денег, которая была обнаружена у него, является доходом от его кофейного магазина115.
Under this cover, he regularly travelled to Shagarab refugee camp in eastern Sudan, where he ran a coffee shop.
Под этим прикрытием он совершал регулярные поездки в лагерь беженцев Шагараб в восточной части Судана, где он владел кофейным магазином.
"Gourmet coffee", for instance, is sold in special coffee shops with a certain atmosphere and image, leading to what might be termed "de-commoditizing of commodities."
Например, продажа кофе деликатесных сортов ведется в престижных специализированных кофейных магазинах с определенной атмосферой и имиджем, в результате чего "рядовой товар" становится "эксквизитным".
In the same areas, young girls work as waitresses in seedy loncherias, coffee shops and bars, and are mostly also required to offer sexual services to their customers.
Девушки, работающие в тех же кварталах официантками в сомнительных закусочных, кофейнях и барах, нередко оказываются в ситуации, когда клиенты просят их об услугах сексуального характера.
(c) Another provocation to the Turkish Cypriot community is the erection on 22 September 1993 of a very large Greek Cypriot sign above the Greek Cypriot coffee shop in the village square.
с) другим провокационным актом по отношению к общине киприотов-турок является установка 22 сентября 1993 года на кофейном магазине киприотов-греков на деревенской площади большой эмблемы киприотов-греков.
95. On 21 March, a lone suicide bomber entered a Tel Aviv coffee shop and blew himself up, killing 3 Israeli women and wounding 46 other persons (see para. 68 above, table (b)). (The Jerusalem Times, 28 March)
95. 21 марта террорист-самоубийца вошел в кофейню в Тель-Авиве и взорвал себя, убив трех израильских женщин и ранив 46 человек (см. перечень). ("Джерузалем таймс", 28 марта)
The position on Arab-Iranian relations, for instance, came to be discussed by the Arab public, with its diverse views, and relations with the United States became an all-consuming matter for everyone, at the highest levels of Government, in the political arena and also in public places and coffee shops, which in itself is progress towards true democracy.
Например, позиция по арабо-иранским отношениям обсуждалась всем арабским миром, с учетом различных мнений, а отношения с Соединенными Штатами стали вопросом, захватившим всех - на самом высоком правительственном уровне, на политической арене, в общественных местах и кофейнях, что само по себе свидетельствует о продвижении к подлинной демократии.
50. Cafeterias and coffee shops will be open during Conference hours.
50. В часы работы Конференции будут открыты столовые и кафе.
This included the selling of the drug kat, running small coffee shops and trading.
В частности, речь идет о продаже стимулирующего напитка "кат", организации небольших кафе и мелкой торговле.
45. Restaurants, cafeterias and coffee shops at the Palacio will be open during Assembly hours.
45. Рестораны, столовые и кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи.
Due to a fire in a coffee shop, which spread quickly into the depot, 1500 people were killed.
Из-за пожара в кафе, который быстро перекинулся на склад, погибло 1500 человек.
The coffee shop, hairdresser and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.
Кафе, парикмахерская и цветочный магазин находятся в ведении Организации Объединенных Наций, а их работу организуют подрядчики.
The coffee shop, salon and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.
Кафе, парикмахерская и цветочный магазин находятся в ведении Организации Объединенных Наций, а их работу обеспечивают подрядчики.
Café will be closed from 24 December 2009 due to the Capital Master Plan. Coffee Shop
Кафе будет закрыто с 24 декабря 2009 года в связи с проведением капитального ремонта.
Furthermore a UNPA and UNICEF counter, as well as a coffee shop, were to be incorporated.
Кроме того, в этом помещении также предполагалось открыть киоски Почтовой администрации Организации Объединенных Наций (ЮНПА) и Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), а также кафе-кондитерскую.
IS3.75 United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space on the premises of the Vienna International Centre.
РП3.75 Рекламный и выставочный киоски Организации Объединенных Наций, кафе, парикмахерская и цветочный магазин расположены в здании Венского международного центра.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test