chemistry - Russisch Übersetzung

48. Green chemistry is not the same as sustainable chemistry.

48. <<Зеленая химия>> -- это не то же самое, что <<устойчивая химия>>.

Biology and Chemistry

Биология и химия

A. Atmospheric chemistry

А. Химия атмосферы

Physics and Chemistry

Физика и химия

Chemistry technician

Техник, химия

Chemistry and pharmacy

Химия и фармацевтика

A Specialization "chemistry"

3 Курс усовершенствования по химии

Analytical chemistry 1

Аналитическая химия 1

Knowledge of physics and chemistry:

Знания по физике и химии:

Water column chemistry

Химия водной толщи

You need chemistry and chemistry is hard.

Нужна химия, а химия это сложно.

I'm full of 'chemi' (chemistry).

Я полна "хими" (химии).

- Chemistry and History.

Химия и история.

It's all chemistry.

Это всё химия.

He studied chemistry.

Он изучал химию.

It's chemistry, mate.

Это химия, приятель.

Chemistry and geology.

Химия и геология.

Chemistry lesson over?

Урок химии закончен?

You're failing chemistry?

Ты заваливаешь химию?

- It's like chemistry.

- Это как химия.

about chemistry, how the engine of the automobile works;

о химии — как работает двигатель автомобиля;

I took a book they had on organic chemistry and looked at a table full of complicated substances, and to my surprise was able to read them.

Я взял попавшуюся мне под руку книгу по органической химии, просмотрел в ней таблицу сложных соединений и с удивлением обнаружил, что способен ее прочитать.

They were just beginning to get infinitesimal amounts from an experimental thing of 235, and at the same time they were practicing the chemistry.

В Ок-Ридже только еще начинали получать, на экспериментальной установке, бесконечно малые количества урана-235, одновременно изучая химию этого процесса.

My advantage was that my pal had done no chemistry at all; he had done no experiments; he just knew how to do something once.

У меня имелось преимущество, состоявшее в том, что приятель мой вообще никакой химии не изучал и опытов отродясь не ставил — просто научился когда-то делать кое-какие вещи.

I also got the stannous hydroxide to dissolve in water by adding a little bit of hydrochloric acid—something I remembered from a college chemistry course—so a step that used to take hours now took about five minutes.

Я научился также растворять гидроокись двухвалентного олова в воде, добавляя в нее немного соляной кислоты, — это я запомнил из курса химии, который проходил в институте, — так что этап, занимавший раньше несколько часов, завершался теперь минут за пять.

The so-called new technologies include micro-electronics and informatics, biotechnology, new materials and fine chemistry.

К так называемым новым технологиям относятся микроэлектроника и информатика, биотехнология, разработка новых материалов и тонкая химическая технология.

Women, however, do "monopolize" several majors, including nutrition, midwifery, educational counselling, special education, elocution, psychomotor rehabilitation and industrial chemistry.

Вместе с тем женщины "монополизировали" несколько профессий, в том числе связанных с диетологией, акушерством, педагогическим консультированием, специализированным педагогическим воспитанием, техникой речи, психомоторной реабилитацией и химической технологией.

In photo-resist and anti-reflective coatings for semi-conductors, PFOS free technology has been reported, however, for reasons of confidential business information, the alternate photo-resist chemistry could not be disclosed.

b) в секторе фоторезистивных и антиотражающих покрытий для полупроводников было объявлено о появлении технологии без использования ПФОС, однако ввиду конфиденциальности деловой информации раскрытие альтернативной химической технологии фоторезистивных покрытий не является возможным.

The country in general has benefited from the transfer of technology in fields such as aquaculture, fine chemistry, biomass, computer sciences and automation, biodiversity, new materials, alternative energy sources and food technology.

На стране в целом благоприятно отразилась передача технологий в таких отраслях и направлениях исследований, как сельское хозяйство, тонкие химические технологии, производство биомассы, информатика и автоматизация, биоразнообразие, новые материалы, альтернативные источники энергии, технологии производства продуктов питания;