Übersetzung für "change positions" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The amendments had not been proposed with the intent to change positions on the death penalty, but were born of the realization that the draft resolution did not reflect proposals put forward during consultations.
Поправки предлагались не с целью изменить позиции по вопросу о смертной казни, а проистекают из осознания того, что проект резолюции не отражает предложения, выдвигавшиеся в ходе консультаций.
The goal is to work towards empowerment and leadership building, as well as advance knowledge regarding inequality issues between the genders, develop self awareness, and change positions on gender equality.
Задача заключается в том, чтобы добиваться расширения прав и возможностей и выдвижения в лидеры, а также повышать информированность о проблемах неравенства между полами, укреплять чувство уверенности в себе и изменить позиции по вопросу о равенстве между мужчинами и женщинами.
This should lead to the lifting of the sanctions imposed on Libya and put an end to any attempts to change positions or otherwise circumvent the situation under the pretext that Libya has not fully complied with Security Council resolutions — because Libya has fully done what it has been required to do.
Это должно привести к отмене введенных в отношении Ливии санкций и положить конец любым попыткам изменить позиции или же вообще обойти эту ситуацию под предлогом того, что Ливия не полностью выполнила резолюции Совета Безопасности, - поскольку Ливия сделала все, что от нее требовалось.
The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge.
Основное внимание в учебной программе уделяется выявлению гендерных стереотипов, изменению позиций, разработке уникальных навыков и распространению знаний.
This debate had been continuing for a number of years, with the balance shifting towards one or other of the schools of thought, as evidenced by the changing positions taken by the Commission on this issue over the years (see para. 27 above).
Эти прения продолжаются на протяжении нескольких лет; при этом преобладает то одно, то другое мнение, о чем свидетельствует изменение позиции Комиссии по этому вопросу с течением времени (см. пункт 27 выше).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test