cash advance - Russisch Übersetzung

Cash advances to implementing partners

Авансы наличными партнерам-исполнителям

Investment strategy of cash advances;

iii) инвестиционная стратегия предоставления авансов наличными;

These cash advances shall be maintained on an imprest basis.

Эти авансы наличными учитываются как денежные суммы.

Enhance the process and controls for tracking and adjusting cash advances paid

Усиление процесса и контроля слежения и корректировки выплачиваемых авансов наличностью

Cash advances held by partners as payments in advance

Авансы наличными, находящиеся в распоряжении партнеров, которые проводятся в качестве авансовых платежей

(d) A payee's written receipt shall be obtained for all disbursements of cash advances.

d) Выдача любых авансов наличными осуществляется только под расписку получателя.

Lack of tracking of cash advances to staff and implementing partners Lack of proper supporting documentation of payments made

Отсутствие контроля за выдачей персоналу и партнерам-исполнителям авансов наличностью

(c) Need for strengthening of monitoring and follow-up of long-outstanding cash advances;

с) необходимо укрепить контроль за случаями просрочки возвращения авансов наличными и принимать меры для их возвращения;

83. On the other hand, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts maintains the receivables that reflect cash advances in the name of the entity or entities receiving the cash advance and for which IMIS has assigned payee codes.

83. С другой стороны, Управление по планированию программ, бюджету и счетам ведет учет дебиторской задолженности, который отражает авансы наличными по подразделению или подразделениям, которые получили такой аванс наличными и которым системой ИМИС присвоен код получателя средств.

Minimize the use of cash advances to the greatest possible degree allowed by operational conditions

Сведение к минимуму использования авансов наличностью в наибольшей степени, насколько это допускается действующими условиями

Project cash advances received

Полученные денежные авансы по проектам

With regard to cash advances to Governments:

22. В отношении денежных авансов правительствам:

(b) Cash advances to implementing agencies.

b) денежные авансы учреждениям-исполнителям.

2. Cash advances to implementing partners

2. Денежные авансы партнерам-исполнителям

Decrease in project cash advances received

Уменьшение суммы полученных денежных авансов по проектам

Increase in project cash advances received

Увеличение суммы полученных денежных авансов по проектам

Cash advances received including accrued interest

Полученные денежные авансы, включая начисленные проценты

Duplicate cash advance payment by a staff member at UNEP

Получение двойного денежного аванса одним из сотрудников ЮНЕП

Lack of tracking of cash advances to staff and implementing partners

Отсутствие контроля за выдачей персоналу и партнерам-исполнителям денежных авансов

Cash advances are not paid to implementing agencies before a project is formally approved.

До официального утверждения проектов учреждениям-исполнителям денежные авансы не перечисляются.