but here it is - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "but here it is" auf russisch

But here it is

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

но вот оно
но здесь

но вот оно

We all know that however undemocratic the veto may be, it is here to stay with us for the foreseeable future.

Все мы знаем, что каким бы недемократичным ни было право вето, в обозримом будущем оно никуда от нас не денется.

The problem here, however, is that countermeasures are by definition coercive: they are taken in order to induce a State to do something it is obliged but unwilling to do.

Однако проблема здесь заключается в том, что контрмеры по своей самой сути носят принудительный характер: они принимаются с целью побудить государство сделать то, что оно обязано, но не желает делать.

«Here it is, sir,» said I, and gave him the oilskin packet.

– Вот оно, – сказал я и протянул ему завернутый в клеенку пакет.

“Here it is,” said Hermione excitedly as she found the page headed The Polyjuice Potion.

— Вот оно, — обрадовалась Гермиона, найдя страницу под заголовком «Оборотное зелье».

“Ah, so that's how it is, sir!” Luzhin became pale and bit his lip. “Listen to me, sir,” he began distinctly, restraining himself as much as he could, but still breathless, “even earlier, from the first moment, I guessed at your hostility, but I remained here on purpose to learn still more.

— А, так вот оно что-с! — Лужин побледнел и закусил губу. — Слушайте, сударь, меня, — начал он с расстановкой и сдерживая себя всеми силами, но все-таки задыхаясь, — я еще давеча, с первого шагу, разгадал вашу неприязнь, но нарочно оставался здесь, чтоб узнать еще более.

но здесь

But here it is alright, I think.

Но здесь хорошо. Как мне кажется.

But here, it is dwarfed by Spinosaurus.

Но здесь - он просто карлик по сравнению со спинозавром.

- But here it is not written, that you are Hoffmann.

- Но здесь не записано, что вы Хоффманн.

Outside it is vindy but here, it is so hot.

Снаружи дует ветер, но здесь... Здесь жарко.

The evidence is not here,

– А доказательства?! – Здесь у меня их нет.