busy schedule - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "busy schedule" auf russisch

Busy schedule

плотный график

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

плотный график

плотный график

His busy schedule and my own unpredictable travel plans precluded such a meeting.

Плотный график его работы и мои собственные непредсказуемые поездки помешали такой встрече.

The AT leader declined the invitation, claiming that he could not fit this visit into his busy schedule!

Руководитель ГД отклонил это приглашение, заявив, что этот визит не вписывается в его плотный график работы.

7. Ms. DIEGUEZ said that it was sometimes difficult to organize high-level meetings because ministers tended to have busy schedules.

7. Г-жа ДЬЕГЕС говорит, что временами организацию совещаний высокого уровня затрудняет тот факт, что у министров, как правило, плотный график работы.

Among the issues raised by participants, the Chair highlighted the problem of extensive and complicated agendas leading to busy schedules of meetings that were unfair to smaller delegations from developing countries.

Среди затронутых участниками вопросов Председатель выделил проблему сложности повесток дня, которые требуют составления очень плотного графика заседаний, что несправедливо в отношении малочисленных делегаций из развивающихся стран.

7. The Committee wishes to take this opportunity to express its thanks to all of the respondents to the survey and to the senior managers for taking time from their busy schedules to meet with the respective Committee members and respond to questions.

7. Комитет хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы выразить признательность всем респондентам на обследование и старшим руководителям за то, что они нашли время в своем плотном графике работы для встречи с соответствующими членами Комитета и для ответа на вопросы.

I know you have a busy schedule.

Я знаю, у вас плотный график.

We have a very busy schedule today.

У нас сегодня очень плотный график.

- Yes, so we both have busy schedules.

Да, у нас обоих плотный график.

It's a shame, it's a very busy schedule.

Как ни обидно, очень плотный график.

Well, I have a very busy schedule, but...

Что ж, у меня плотный график, но...

Dick, it's just that you have a very busy schedule today.

У вас сегодня такой плотный график

I know you visiting Executives have a very busy schedule.

Я знаю, что у вас плотный график.

Mr Parsons gave up time from his busy schedule...

Мистер Парсонс нашел время в своем плотном графике ...

Tomorrow will probably mess with your busy schedule.

Поминальная служба ну никак не вписывается в твой плотный график.

I don't want to take time out of your busy schedule.

Я не хочу отнимать время из вашего плотного графика.