bus transportation - Russisch Übersetzung

Compensation is also sought for the costs of bus transportation.

Запрошена также компенсация расходов на автобусные перевозки.

The Panel finds that the expenses claimed for bus transportation are not compensable because Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to demonstrate a link between the bus transportation and the oil spill response.

206. Группа приходит к выводу, что расходы, испрашиваемые за автобусные перевозки, не подлежат компенсации, поскольку Саудовская Аравия не представила достаточных доказательств, чтобы показать связь между автобусными перевозками и мерами по ликвидации разливов нефти.

The nationwide payment system for bus transport according to the common specifications is currently being implemented.

В настоящее время внедряется общенациональная система взимания оплаты за автобусные перевозки в соответствии с общими спецификациями.

In some sectors, such as bus transport, entry of small businesses is impeded by the cartel dominating the market.

В некоторых секторах, таких как автобусные перевозки, картели, занимающие доминирующее положение на рынке, препятствовали доступу на рынок малого бизнеса.

In addition to the information available on metros, trams and light rail in these urban areas, some information was available for bus transport.

Помимо информации о метро, трамваях и железнодорожных системах облегченного типа в городских зонах, имеется также информация об автобусных перевозках.

It remains to be seen to what extent access to the humanitarian bus transportation service will be hindered by the decision to split the routes and assign them to a number of different service providers.

Пока еще не ясно, в какой мере решение поделить маршруты и передать их нескольким операторам скажется на степени доступности гуманитарных услуг, связанных с автобусными перевозками.

Bus transport may be scheduled, based on capital poor ventures and regulated by concession, or non-scheduled (notification is however necessary, and bilateral interstatal agreements contain restrictions).

Автобусные перевозки могут выполняться по расписанию на базе предприятий, не имеющих достаточных капиталов, и с регулированием на основе концессии, либо без расписания (однако предусмотрена необходимость уведомления, и двусторонние межгосударственные соглашения содержат определенные ограничения).

- proceeding further in introducing the trains moving about the suburban agglomerations in a maximal distance 50 to 80 km, competing woth bus transport, removing the barriers in transporting handicapped persons.

- осуществлению последующей деятельности, связанной с введением в эксплуатацию поездов, обеспечивающих сообщение в пригородах на максимальном расстоянии 50-80 км и составляющих конкуренцию автобусным перевозкам; устранению препятствий для передвижения на транспорте инвалидов.

Practices in a range of sectors such as poultry, flour, bread, milk processing, fish processing, cotton distribution, cement, bus transport, shipping and banking in several developing countries;

виды практики в целом ряде секторов, таких, как птицеводство, мукомольная промышленность, производство хлебобулочных изделий, молочная промышленность, рыбная промышленность, оптовая торговля хлопчатобумажными изделиями, цементная промышленность, автобусные перевозки, судоходство и банковское дело, в некоторых развивающихся странах;

A peculiarity of these market sectors – especially in domestic freight transport and bus transport – is mainly the high number of capital poor ventures, the outdated vehicle fleet and an oversupply present in every field.

Особенность этих сегментов рынка, в которых, в частности, осуществляются внутренние грузовые и автобусные перевозки, заключается главным образом в наличии большого количества предприятий с небольшим капиталом, использовании парка устаревших транспортных средств и существовании избыточного предложения по каждому виду услуг.