bring into it - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "bring into it" auf russisch

Bring into it

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

внести в него

внести в него

There is only one cure: to bring in new blood.

Есть только один выход из положения: внести свежую струю в работу Совета.

We intend to bring forward a resolution on this issue shortly.

Мы намереваемся в скором времени внести резолюцию по этому вопросу.

It will therefore be necessary to amend the section so as to bring it in line with the provisions of the Convention.

В этой связи необходимо будет внести исправления в эту статью, с тем чтобы привести ее в соответствие с положениями Конвенции.

We could amend the text in order to bring it fully into line with the Charter.

Можно внести в текст поправки, если они полностью соответствуют Уставу Организации Объединенных Наций.

Estonia intends to amend the Penal Code to bring it in line with the Convention.

Эстония намерена внести поправки в Уголовный кодекс с целью приведения его в соответствие с Конвенцией.

11. It is proposed to bring the following corrections to the sketches in the annex in order to bring them in line with the relevant articles in Chapter 3:

11. Для согласования приведенных в указанном приложении рисунков с соответствующими статьями главы 3 в эти рисунки предлагается внести следующие исправления:

The essential ingredient we all must bring to it is our commitment to make it work.

Основополагающий компонент, который все мы должны внести в него, - наше обязательство обеспечить его действенность.

:: Amend the text on obstruction of justice to bring it more fully in line with the Convention.

:: Внести поправки в текст, касающийся воспрепятствования осуществлению правосудия, для обеспечения его большего соответствия Конвенции.

10. It is proposed to bring the following corrections to the sketches in Annex 3 of CEVNI to bring them in line with relevant articles in Chapter 3

10. Для согласования приведенных приложений 3 ЕПСВВП рисунков с соответствующими статьями главы 3 в эти рисунки предлагается внести следующие исправления:

With regard to the Spanish version, therefore, we would ask that a correction be made to bring it in line with the English.

Поэтому мы просили бы внести исправление в ее испанский вариант, с тем чтобы привести ее в соответствие с английским.