brake pedal - Russisch Übersetzung

1.4.5. Brake pedal application.

1.4.5 Нажатие на педаль тормоза

(i) Vehicle speed (ii) Brake pedal force

ii) сила воздействия на педаль тормоза;

(iii) Brake pedal force (or hydraulic line pressure);

iii) сила воздействия на педаль тормоза (или давление в гидропроводе);

(b) Vehicle deceleration to brake pedal force. 8.2.2.

b) показателя замедления транспортного средства к силе воздействия на педаль тормоза.

(a) Brake line pressure to brake pedal force, where permitted by paragraph 8.2.5.; or

а) давления в тормозной магистрали к силе воздействия на педаль тормоза, когда это допускается пунктом 8.2.5, или

In order to activate BAS the brake pedal shall be applied as specified by the car manufacturer.

В целях приведения в действие СВТ производят нажатие на педаль тормоза, как указано изготовителем транспортного средства.

(1) Pedal force is applied and controlled by a skilled driver or by a mechanical brake pedal actuator.

1) Нажатие на педаль и управление ею производится опытным водителем или с помощью механического устройства управления педалью тормоза.

(i) Pedal force is applied and controlled by a skilled driver or by a mechanical brake pedal actuator.

i) Нажатие на педаль и управление ею производится опытным водителем или с помощью механического устройства управления педалью тормоза.

The manufacturer shall notify the Technical Service of the required brake pedal input at the time of submission of the application for type-approval.

Изготовитель уведомляет техническую службу о требуемом усилии на педаль тормоза при представлении заявки на официальное утверждение типа.

Once full deceleration has been achieved, the brake pedal shall be operated so that the ABS continues fully cycling.

После достижения полного замедления на педаль тормоза воздействуют таким образом, чтобы обеспечить полную цикличность срабатывания АБС.

The brake pedal's on the left.

Ферлонг... педаль тормоза слева.

Little less pressure on the brake pedal.

Полегче жми на педаль тормоза.

Right, he stops by pressing the brake pedal.

Правильно, он останавливается нажимая педаль тормоза.

And the worse thing? You're driving along and your foot gets jammed underneath the brake pedal.

Что еще хуже, во время езды нога застревает под педалью тормоза.

So when you put your foot on the brake pedal and you're going 180 and nothing happens.

Когда ты нажимаешь на педаль тормоза и ты едешь 290 и ничего не происходит.

Underneath the brake pedal, I've fitted one of these... so you know which pedal you're hitting.

Под педалью тормоза, я установил один из этих... так что понятно, на какую педаль ты нажимаешь.

It appears he was attempting to depress the brake pedal, but there are no skid marks on the roadway above.

Выглядит, будто он пытался отпустить педаль тормоза, но позади на дороге нет следов от заноса.

But in order to slow this thing down... you gotta get immediately back on the brake pedal... 'cause you got about two tons of stairs behind you.

Но чтобы затормозить... надо быстро нажать на педаль тормоза, потому что сзади у тебя 2-тонная лестница.

When your son tinkers with the car, one, he should warn people, and two, if he finds a brake pedal left over he should assume it's not finished.

Когда твой сын "чинит" машину, первое - он должен предупреждать людей, и второе, если он находит педаль тормоза не у дел, он должен полагать, что работа не окончена!