body to - Russisch Übersetzung

There are three compact ore bodies: the Eastern Ore Zone (main beds), the Eastern Ore Body and the Western Ore Body, and a number of small ore bodies.

Представлено тремя компактными рудными телами - Восточная рудная зона (основные залежи), Восточное рудное тело, Западное рудное тело, и небольшими рудными телами.

18. Any man-made device being launched into the orbit around any celestial body, or being in the orbit around any celestial body or on any celestial body except the Earth, or leaving the orbit around any celestial body towards this celestial body, or moving from any celestial body towards the other celestial body, or placed in the outer space by any other means.

18. Любое искусственное устройство, выводимое на орбиту вокруг любого небесного тела, либо находящееся на орбите вокруг любого небесного тела, или на любом небесном теле за исключением Земли, либо сходящее с орбиты вокруг любого небесного тела к этому небесному телу, или движущееся от любого небесного тела к другому небесному телу, либо размещенное в космическом пространстве каким-либо иным образом.

Was the body moved?

Двигали ли тело?

Central body:

центральное тело:

The Quisqueya island, mother of all lands, is two States, inextricably linked, like the parts of a single body: when one of the parts of the body is in pain, the whole body suffers.

Остров Кискея, мать всех земель, - это два государства, неразрывно связанные, как части одного тела: когда болит какая-то одна часть тела, все тело страдает.

Body/ascocarp Dimensions

Плодовое тело/Аскокарпий

(b) The term "outer space object" means any device designed to function in outer space which is launched into an orbit around any celestial body, or located in orbit around any celestial body, or on any celestial body, except the Earth, or leaving orbit around any celestial body towards this celestial body, or moving from any celestial body towards another celestial body, or placed in outer space by any other means;

b) термин "космический объект" означает любое устройство, предназначенное для функционирования в космическом пространстве, выводимое на орбиту вокруг любого небесного тела, либо находящееся на орбите вокруг любого небесного тела, или на любом небесном теле, за исключением Земли, либо сходящее с орбиты вокруг любого небесного тела к этому небесному телу, или движущееся от любого небесного тела к другому небесному телу, либо размещенное в космическом пространстве каким-либо иным образом;

The victim's body was never recovered.

Тело жертвы найдено не было.

The car and the body were burned.

Автомашина и тело были сожжены.

The girl's body was never found.

Тело девочки так и не было найдено.

Commit the body to space burial.

Приготовьте тело к похоронам.

Of blood, body to body.

Крови. От тела к телу.

We take the body to them.

Мы везем тело к ним.

Commit her body to the earth.

Commit ее телом к земле.

Works by binding your body to Earth.

Она привязывает тело к земле.

It works by binding your body to Earth.

Она привяжет твоё тело к земле.

We have committed her body to the elements.

Мы возвращаем её тело к истокам.

I gotta get this body to Lauren.

Я должен доставить это тело к Лорен.

We've got to get the body to the service.

Нам нужно подготовить тело к отпеванию.

Take my body to the margin of the swamp.

Отнеси мое тело к самому краю болота.

It was a body capable of enormous leverage--a cruel body.

Это было тело, полное сокрушительной силы, – жестокое тело.

The mind commands the body and it obeys.

Разум приказывает телу, и тело подчиняется.

And such a lovely body.

И… какое прелестное тело.

His whole body was as if broken;

Всё тело его было как бы разбито;

I don't like the way they carried that body.

Мне не понравилось, как они несли тело.

I went back to my father’s body.

Я вернулся к телу отца.

Katerina Ivanovna's body was still lying in the coffin.

Тело Катерины Ивановны еще лежало в гробу.

Crouch never came for his son’s body.

А Крауч даже не приехал забрать тело сына.

Voldemort has been restored to his body.

Волан-де-Морт вернул себе тело.

His body felt smooth, powerful and flexible.

Тело у него стало сильным, гибким, гладким.

a/ BMI (body mass index) = body weight(kg)/height(m)2.

a КМТ (Коэффициент массы тела) = вес тела (кг)/рост (м)2

His body was found in Tafas.

Его тело было обнаружено в Тафасе.

Get another body to replace it.

Заменить другим телом.

Send the body to the Coroner.

Отправьте тело судмедэкспертам.

We got a body to bury.

Надо тело закопать.

Give your body to me.

Отдай свое тело мне.

I... gave my body to...

Я... отдал своё тело

Foreign body to the eye.

Инородное тело в глазу.

He needs a human body to inhabit.

Ему нужно тело.

Wouldn't even release his body to us.

Не вернули тело.

Turned his body to ash.

Превратила его тело в прах.

Help his body to heal.

Помоги ему вылечить свое тело.

I mean, he hasn’t got a body, has he?

У него же нет тела.

A fish or two whipped past his body.

Две рыбки проплыли над его телом.

It was as if a shudder ran through her whole body.

Точно конвульсии пробежали по всему ее телу.