bludenz - Russisch Übersetzung

Journeys with motor vehicles and trailers exceeding 3.5 tonnes as well as motor vehicles and tractors exceeding 7.5 tonnes are forbidden to travel on Saturdays from 3 p.m. to 12 p.m. and on Sundays and holidays from 00 a.m. to 10 p.m. Journeys which are carried out in the context of combined transport are exempted from that ban if they do not exceed a radius of 65 km to or from the following terminals: Brennersee, Graz - Ostbahnhof, Salzburg - Hauptbahnhof, Villach - Fürnitz, Wels - Verschiebebahnhof, Wien - Südbahnhof, Wien - Nordwestbahnhof, Wörgl, Graz-Süd CCT, Enns Hafen CCT, Wien Freudenau Hafen CCT, Krems a.d. Donau CCT, Linz Stadthafen CCT, St. Michael CCT, Hall in Tirol CCT, Bludenz CCT, Wolfurt CCT.

Рейсы автотранспортных средств и прицепов весом более 3,5 т, а также автотранспортных средств и тягачей весом более 7,5 т запрещены по субботам с 15 час. 00 мин. до 24 час. 00 мин. и по воскресеньям и выходным дням с 00 час. до 22 час. 00 мин. Рейсы, которые осуществляются в рамках комбинированных перевозок, освобождаются от соблюдения запрета в том случае, если они осуществляются в радиусе не более 65 км от следующих терминалов: Бреннерзее, Грац-Остбанхоф, Зальцбург-Хауптбанхоф, Филлах-Фюрниц, Вельс-Фершибебанхоф, Вена-Зюдбанхоф, Вена-Нордвестбанхоф, Вергль, Грац-Зюд ССТ, Энц Хафен ССТ, Вена Фройдинау Хафен ССТ, Кремс-на-Дунае ССТ, Линц Штадтхафен ССТ, Санкт-Михаэль ССТ, Халь-ин-Тироль ССТ, Блюденц ССТ, Вольфурт ССТ.

(a) The case of arson at Bludenz

a) Поджог в Блуденце

55. It has been reported that “on 5 November 1994, in the city of Bludenz, a predawn arson attack was set on a Turkish-owned building which was to be converted into a mosque after its renovation.

55. Сообщается, что "5 ноября 1994 года в городе Блуденц на рассвете был совершен поджог здания, принадлежавшего туркам, которое после ремонта должно было стать мечетью.

59. Fires broke out on 22 October, 5 November and 31 December 1994 in an uninhabited house at 25 St. Peterstrasse, 6700 Bludenz (Federal Province of Vorarlberg).

59. Пожары возникли 22 октября, 5 ноября и 31 декабря 1994 года в нежилом доме № 25 по улице Санкт-Петерштрассе, 6700 Блуденц (федеральная провинция Форарльберг).

It was possible to achieve major improvements in the enforcement of detention by the ongoing implementation of several "open stations" (police detention centers at Linz, Salzburg, Innsbruck, Bludenz, Graz, Eisenstadt, Klagenfurt, Villach, Wels, and Vienna/Women's Section).

Серьезные улучшения условий заключения были достигнуты путем создания нескольких "открытых полицейских отделений " (полицейских центров заключения под стражу в Линце, Зальцбурге, Инсбруке, Блуденце, Граце, Айзенштадте, Клагенфурте, Филлахе, Вельсе и в Вене (полицейское отделение для женщин)).