Übersetzung für "being settled" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Half had been decided in favour of the women, with a further third being settled out of court.
В половине случаев суды принимают решения в пользу женщины, а треть дел улаживается по договоренности сторон.
It should be noted that a number of cases of gender based violence and abuse are not reported to the police while those that are reported end up being settled out of courts.
При этом следует иметь в виду, что часть случаев насилия по отношению к женщинам и надругательств над ними не регистрируются в полиции, а те, что регистрируются, иногда улаживаются во внесудебном порядке.
The high number of cases being settled outside of court is evident of the need for not only counselling and support services but more monitoring and follow up.
Наличие большого количества случаев, решаемых во внесудебном порядке, свидетельствует о необходимости не только оказания услуг по консультированию и поддержке, но и расширения масштабов мониторинга и последующих действий.
The nuclear issue on the Korean peninsula is being settled through Democratic People's Republic of Korea/United States talks because of the persistent peace-loving efforts of the former, not by the United Nations.
Ядерный вопрос на Корейском полуострове решается путем переговоров между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами благодаря настойчивым миролюбивым усилиям Корейской Народно-Демократической Республики, но не Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test