beg of you - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "beg of you" auf russisch

Beg of you

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

прошу тебя
умоляю вас

прошу тебя

Please, I beg of you.

Пожалуйста, я прошу тебя

Geoffrey, I beg of you.

Джеффри, я прошу тебя.

Forget me, I beg of you.

Забудь меня, прошу тебя.

Please, Brian, I beg of you.

Пожалуйста, Брайан, прошу тебя.

I beg of you, Carmelo.

- Нет, прошу тебя, не надо, Кармело!

But I beg of you, make speed.

Но прошу тебя, поторопись.

Jeanne, I beg of you, sign.

Жанна, я прошу тебя, подпиши.

Put the pillow down, I beg of you.

Положи подушку, прошу тебя.

Peyrol, I beg of you, don't leave.

Пейроль, прошу тебя, не уходи.

Leave it be, I beg of you.

Прекрати это, я прошу тебя

“I beg of you,” said Bilbo stammering and standing on one foot, “to accept this gift!”

- Я прошу тебя, - обратился Бильбо к королю, переминаясь с ноги на ногу, - принять этот подарок.

Also I would beg of you, if any of you are still young and strong of wing, that you would send messengers to our kin in the mountains of the North, both west from here and east, and tell them of our plight.

И еще, прошу, если у тебя есть молодые сильнокрылые гонцы, пошли их к моим родичам в северных горах, отправь на восток и на запад своих воронов с вестью о наших бедах.

умоляю вас

I beg of you, please?

Умоляю вас, пожалуйста?

Catherine, I beg of you!

Екатерина, я умоляю вас!

I beg of you, implore to you...

Умоляю вас, заклинаю...

Officer, I beg of you, I... it...

Офицер, умоляю вас...

- Ah. - I beg of you.

Я умоляю Вас, я должен его вернуть!

But I beg of you - leave London.

Но я умоляю вас, покиньте Лондон.

Mayor, I beg of you, please... 41 minutes.

Мэр, умоляю вас, пожалуйста... 41 минута.

I-I beg of you, let me speak.

Я-я умоляю Вас, позвольте мне сказать.

When I begged of you, you just abandoned me

Я умолял вас не бросать меня - но вам было всё равно.

“No—no—I beg of you!” sobbed Xenophilius. “It really is Potter, Really!”

— Нет! Нет! Умоляю! — захлебывался рыданиями Ксенофилиус. — Там правда Поттер! Правда!

“I only meant… that nobody has yet succeeded… Severus… please… You are, you have always been, Draco’s favorite teacher… You are Lucius’s old friend… I beg you… You are the Dark Lord’s favorite, his most trusted advisor… Will you speak to him, persuade him—?”

— Я только хотела сказать… Никому еще не удавалось… Северус… пожалуйста… Драко так уважает тебя, ты всегда был его любимым учителем. Ты старый друг Люциуса… Я умоляю тебя! Ты особо приближенный советник Темного Лорда, тебе он доверяет как никому. Поговори с ним, убеди его.