been and acquired - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "been and acquired" auf russisch

Been and acquired

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

были приобретены и

266. With the help of ARA subsidies for housing investments, some a total of 15,305 apartments have been built, acquired and renovated in 2005-2009.

266. С помощью субсидий ARA на жилье за 2005−2009 годы было построено, приобретено или отремонтировано в общей сложности порядка 15 305 квартир.

The Polish representatives responded that adequate remuneration was purely market-based, using as a comparison the price at which the articles would have been legally acquired.

Польские представители ответили, что адекватная компенсация определяется исключительно на основе рыночных условий, ее размер определяется путем сопоставления с ценой, по которой соответствующие товары могли бы быть приобретены законным путем.

The allegations made by the European Union and the United States of America, among others, came as no surprise to those who were familiar with the tactics of the erstwhile colonizers who were more concerned about the privileges of the minority in a land that had been illegally acquired in the first place.

Утверждения представителей Соединенных Штатов и Европейского союза, в частности, не удивят тех, кто знаком с тактикой, применяемой бывшими колонизаторами, которые на деле заботятся прежде всего о привилегиях, принадлежавших этому меньшинству на землях, которые изначально были приобретены незаконно.

The aim of this agreement is to prohibit the entry into the territories of the Parties of any protected palaeontological, archaeological, artistic or historic cultural object (hereinafter "cultural object") originating in the other Party that has been stolen, acquired or trafficked illicitly and to establish the necessary procedures for its restitution.

Цель настоящего соглашения заключается в запрещении ввоза на территорию Сторон любых охраняемых палеонтологических, археологических, художественных или исторических культурных ценностей (именуемых далее "культурные ценности") с территории другой Стороны, которые были похищены, незаконно приобретены или стали объектом незаконного оборота, а также в установлении необходимых процедур их реституции.