be slapped - Russisch Übersetzung

These included spitting, beating with a stick and being slapped on the face.

Сюда входят плевки, удары палкой и пощечины.

In addition, the warders punched, slapped and kicked him.

Кроме того, охранники давали ему пощечины и избивали кулаками и ногами.

He was punched, slapped and insulted throughout the process.

Все это время его оскорбляли, били кулаками и давали пощечины.

Some of the women were allegedly slapped and harassed.

Согласно утверждениям, некоторые из этих женщин получили пощечины и были объектом домогательства.

An officer also allegedly slapped his nine—year—old daughter several times.

Как сообщалось, полицейский нанес несколько пощечин его девятилетней дочери.

On a regular basis, he said, the prisoners were tortured, slapped around, kicked and punched.

Эти заключенные, заявил он, регулярно подвергаются пыткам, получают пощечины, их избивают ногами и кулаками.

Some were slapped in the face and others struck on the head or in the abdomen with rifle butts or batons.

Некоторые получали пощечины, тогда как другие подвергались ударам в голову или в живот прикладами или палками.

When she refused he became aggressive and, pinning her to the wall, slapped and punched her repeatedly.

А поскольку автор сообщения сопротивлялась, он рассердился, прижал ее к стене, надавал пощечин и избил.

Ms. Ashipala was slapped, generally assaulted and beaten a number of times with a cane by members of the Namibian Police.

Сотрудники намибийской полиции давали ей пощечины, в целом грубо обращались с ней и несколько раз били палкой.

Pavlos Christodoulopoulos, aged 22, was reportedly kneed in the stomach, and Michalis Aristopoulos slapped three times.

Как сообщается, 22-летний Павлос Кристодулопулос получил удар коленом в живот, а Микалис Аристопулос три пощечины.

- You can be Slap Bet Commissioner.

- Ты можешь быть Судьей спора на пощечину.

He has pictures of Hugo being slapped.

У него есть фото Хьюго в момент пощечины.

You know what's worse than being slapped or being accused of stealing?

Знаешь, что хуже пощечины и обвинения в краже?

He says that he has pictures of Hugo being slapped.

Он говорит, у него есть фото, где Хьюго получает пощечину.

If I hadn't put her on the train, she'd still be slapping me.

Если бы я не посадил её на поезд, то она до сих пор бы давала мне пощечины.

Most girls would be upset about being slapped in the face but I happen to appreciate the drama of it.

Большинство девушек были бы опечалены тем, что им дали пощечину. но мне случалось и радоваться этим драмам.

Hermione looked as though Ron had slapped her.

Гермиона взглянула на Рона так, как будто он дал ей пощечину.

Professor Umbridge looked as though she had just been slapped in the face.

У профессора Амбридж сделался такой вид, как будто ей залепили пощечину.

"Enough--enough!" said the latter, with insistence, but all of a tremble with excitement. "Are you going to cross my path for ever, damn you!" cried Gania; and, loosening his hold on Varia, he slapped the prince's face with all his force.

– Полноте, довольно! – проговорил он настойчиво, но тоже весь дрожа, как от чрезвычайно сильного потрясения. – Да вечно, что ли, ты мне дорогу переступать будешь! – заревел Ганя, бросив руку Вари, и освободившеюся рукой, в последней степени бешенства, со всего размаха дал князю пощечину.