be say something - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be say something" auf russisch

Be say something

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

he suddenly cried out, quite unexpectedly. “Say something!

— Да что вы все такие скучные! — вскрикнул он вдруг, совсем неожиданно, — скажите что-нибудь!

Here, I would like to say something.

Здесь я хотел бы кое-что сказать.

Can the European Union say something about it?

Может ли Европейский союз сказать что-нибудь по этому поводу?

Raskolnikov stirred and wanted to say something;

Раскольников пошевелился и хотел было что-то сказать;

He’d have to say something to her.

Он понял, что хотя бы что-то ему рассказать все-таки придется.

He wanted, however, to say something else.

Ему хотелось, впрочем, сказать что-то другое.

Sonya again wanted to say something, but kept silent.

Соня опять хотела было что-то сказать, но промолчала.

Mary wished to say something sensible, but knew not how.

Мэри хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.

But I was surprised that a physicist would say something like that.

Меня просто удивило, что физик мог сказать такое.

The doctor he started to say something, and turns and says:

Доктор собрался что-то сказать, повернулся и начал:

He wanted to say something, his lips twisted, but he was unable to speak.

Он было хотел что-то сказать, но только губы его кривились, а выговорить он не мог.

“Shh! He’s trying to say something, Vernon! What is it, Diddy? Tell Mummy!”

— Тсс! Вернон, он хочет что-то сказать! Что, Дидди? Скажи маме!

“Mmm,” said Harry, wishing he could say something a bit more interesting.

— М-м-м, — неопределенно промычал Гарри, жалея, что не может сказать что-нибудь более содержательное.