be poetry - Russisch Übersetzung

They incorporated experiences in art, music, poetry and dance to vary the activities.

Для того чтобы привнести разнообразие в программу, в нее были включены занятия искусством, музыкой, поэзией и танцами.

With all due respect, Sir, we would argue with your characterization of Article 33 of the Charter as poetry.

Г-н Председатель, с должным уважением мы хотели бы заявить, что мы не согласны с Вашим сравнением статьи 33 с поэзией.

To a few, though, it may be poetry.

Для некоторых, однако, это может быть поэзией.

The prisoners sat in Poetry Appreciation Chairs—strapped in.

Пленники сидели в Креслах Восхищения Поэзией – привязанные ремнями.

The state, by encouraging, that is by giving entire liberty to all those who for their own interest would attempt without scandal or indecency, to amuse and divert the people by painting, poetry, music, dancing; by all sorts of dramatic representations and exhibitions, would easily dissipate, in the greater part of them, that melancholy and gloomy humour which is almost always the nurse of popular superstition and enthusiasm.

предоставляя полную свободу всем тем, кто в собственных интересах старается без скандала или бесстыдства развлекать и забавлять народ живописью, поэзией, музыкой, танцами, всякого рода драматическими представлениями и зрелищами, легко рассеет в большинстве народа то мрачное настроение и меланхолию, которые почти всегда питают общественное суеверие и фанатизм.

We are not speaking here of poetry or literature.

Мы не говорим здесь о поэзии или литературе.

An international poetry festival will be held.

Будет проведен международный фестиваль поэзии.

Roma poetry and dance evening

Вечер поэзии и танца народности рома

◦ Contests -- songs, poetry, art

- организация конкурсов песен, поэзии, произведений искусства;

Activities of a folk dance and poetry group

Деятельность коллектива поэзии и танца рома

There is a special school of poetry written by disabled persons.

Действует специальная школа поэзии для инвалидов.

6th Traditional Roma Poetry and Dance Evening

6-й традиционный вечер поэзии и танца народности рома

Roma poetry accompanied by Slovenian translation and music notes

Поэзия рома с переводом на словенский язык и музыкальным сопровождением

In the field of modern cultural achievements they have gone the furthest in poetry.

В области современной культуры наибольших успехов они добиваются в поэзии.

Events: 4th Traditional Roma Poetry and Dance Evening

4-й традиционные вечер поэзии и танца народности рома

The closest word in your language would be poetry, I think.

Самое точное слово в вашем языке было бы "поэзия", я думаю.

Another time somebody gave a talk about poetry.

В другой раз нам читали лекцию о поэзии.

Vogon poetry is of course the third worst in the Universe.

Согласно вселенской классификации, поэзия вогонов помещается на третьем месте с конца.

I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!

Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?

How poetry ever got written—that never struck me!

Откуда она вообще берется, эта самая поэзия, меня нисколько не интересовало!

“I have been used to consider poetry as the food of love,” said Darcy.

— Я привык считать поэзию питательной средой для любви, — сказал Дарси.

To me, no real man ever paid any attention to poetry and such things.

Я считал тогда, что человек настоящий никакого внимания на поэзию и тому подобные штучки обращать не должен.

Then I said, “It seems to me that no matter what you say about poetry, I could find a way of making up an analog with any subject, just as I did for theoretical physics.

А затем я добавил: — С другой стороны, что бы вы ни говорили о поэзии, я всегда смогу подыскать для сказанного аналогию с любым предметом, вот как сейчас с теоретической физикой.

So I developed a negative attitude toward the guy who studies French literature, or studies too much music or poetry—all those “fancy” things.

Поэтому к людям, которые изучали французскую литературу или отдавали слишком много времени музыке либо поэзии — всем этим «изыскам», — я относился отрицательно.

The very worst poetry of all perished along with its creator Paula Nancy Millstone Jennings of Greenbridge, Essex, England in the destruction of the planet Earth.

Самая отвратительная поэзия во вселенной исчезла вместе со своей создательницей, Паулой Нэнси Миллстоун Дженнингс, в Гринбридже (Эссекс, Англия), в момент разрушения планеты Земля.