Übersetzung für "be movement" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
At the same time, NGOs should organically link with popular movements promoting equity, justice and diversity (such as the labour movement, women's movements and civil rights movements).
В то же время неправительственным организациям следует наладить тесные связи с общественными движениями, борющимися за обеспечение равноправия, справедливости и многообразия (например, с профсоюзным движением, женскими движениями и движениями за гражданские права);
This candidacy represented a nomination of the women's movement of PMDB, as well of the autonomy women's movement.
Ее кандидатура была выдвинута женским движением PMDB, а также автономным движением женщин.
His movement was catlike in its sudden fluidity.
Его движение было совсем кошачьим – внезапным и плавным.
Something caught Harry’s attention: movement on the edge of the Forbidden Forest.
Что-то привлекло внимание Гарри — это было движение на опушке Запретного леса.
He saw movement off to the left—the guard, and knew they had seen him.
Слева от себя Пауль заметил движение. Это был часовой, и он тоже увидел Пауля.
but she fastened her eyes on her tormentor and closely followed his every movement.
но она впилась взглядом в своего мучителя и зорко следила за каждым его движением.
Both Aragorn and Legolas, roused by his sudden movement, sat up and stared.
Арагорн с Леголасом приподнялись, пробужденные его резким движением, и разглядывали ночного пришельца.
A. The Ivorian Popular Movement of the Great West and the Movement for Justice and Peace
А. Народное ивуарийское движение Великого запада и Движение за справедливость и мир
A new rebel movement, the Movement for the Liberation of the Congo (MLC), was formed later on.
Впоследствии было сформировано новое повстанческое движение - "Движение за освобождение Конго" (ДОК).
One of the first environmentalist movements that was inspired by women was the Chipko movement.
Одним из первых основанных женщинами движений по охране окружающей среды является движение Чипко.
20. The rebel movements, in particular the Sudan Liberation Movement (SLM), remain divided.
20. Мятежные движения, особенно Освободительное движение Судана (ОДС), попрежнему разобщены.
Hence its movement, as the medium of circulation, is in fact merely the movement undergone by commodities while changing their form.
Их движение как средства обращения есть поэтому в действительности лишь движение собственной формы товара.
With this, the continuity of the movement depends entirely on the money, and the same movement which, for the commodity, includes two opposed processes, is, when considered as the movement of the money, always one and the same process, a constant change of places with commodities which are always different.
и то самое движение, которое для товара распадается на два противоположных процесса, это самое движение как собственное движение денег, всегда представляет собой один и тот же процесс, в котором, деньги меняются местами все с новыми и новыми товарами.
This movement of commodities is therefore a circuit.
Таким образом, это движение товаров представляет собой кругооборот.
Have we not read what is to come in the movements of the planets?
Разве движение планет не показало нам, что произойдет в ближайшее время?
This contradictory movement arises out of the twofold character of labour.
Это противоположное движение возникает из двойственного характера труда.
He saw movement and recognized the shape of a guard in Atreides uniform.
Он заметил движение и разглядел фигуру охранника в мундире Атрейдесов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test