be economic - Russisch Übersetzung

That practice has proved to be convenient and economical.

Такая практика доказала свою эффективность и экономичность.

In general, this option is comparatively efficient and economical.

Такой вариант является, как правило, более эффективным и экономичным.

(a) Economic: The engineered system needs to be affordable;

а) экономические, поскольку создаваемая система должна быть экономичной;

(d) Management of economical and efficient use of resources;

d) управление экономичным и эффективным использованием ресурсов;

Travel of these personnel was with the most economical airfare structure available.

Перевозки такого персонала осуществлялись самым экономичным способом.

(e) Where other more economical options are not available, a driver/clerk.

e) при отсутствии других более экономичных вариантов -- водитель/делопроизводитель.

These stoves are more economical than the traditional charcoal stoves;

Эти печи являются более экономичными, чем обычные печи, работающие на древесном угле;

Exceptional Economic (conditional economic)

Ограниченно экономические (при определенных условиях экономические)

Economic measures as a means of political and economic

Экономические меры как средство политического и экономического

Economic Assistant, then Economic Adviser, Department of Economic Affairs, 1964-1967.

Помощник по экономическим вопросам, затем консультант по экономическим вопросам в департаменте по экономическим вопросам, 1964-1967 годы.

Economic empowerment, social and economic benefits

Расширение экономических прав, социальные и экономические льготы

The term economic comprises both normal economic and exceptional economic as defined below.

Термин "экономические" включает подкатегории "нормально экономические" и "ограниченно экономические", определения которых приводятся ниже.

(a) Economic rights and economic empowerment.

a) Экономические права и расширение экономических прав и возможностей женщин.

Total resources comprise the economic reserves*, potentially economic resources* and intrinsically economic resources*.

Общий объем ресурсов включает экономические запасы*, потенциально экономические ресурсы* и в принципе экономические ресурсы*.

Economic Attaché, General Directorate of Economic Research, Department of Economic Affairs, 1966-1968

Экономический атташе, главное управление экономических исследований Департамента по экономическим вопросам, 1966 - 1968 годы

economic possibly in the future subject to changes, for example in technological, economic and environmental condition (potentially economic).

Возможно экономические в будущем при изменениях, например, технологических, экономических и экологических условий (потенциально экономические).

Economic modelling and socio-economic trends;

е) построение экономических моделей и социально-экономические тенденции;

The Economic Basis of the Withering Away of the State

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОТМИРАНИЯ ГОСУДАРСТВА

There have been many economic changes . Zossimov responded.

— Перемен экономических много… — отозвался Зосимов.

Its narrowly based economic conditions of existence will be swept away.

Ограниченные узкими рамками экономические условия существования этой культуры подвергнутся разложению.

In order to explain this, it is necessary to analyze he economic basis of the withering away of the state.

Для пояснения этого требуется разбор вопроса об экономических основах отмирания государства.

The Commune is the form "at last discovered" by the proletarian revolution, under which the economic emancipation of labor can take place.

Коммуна — «открытая наконец» пролетарской революцией форма, при которой может произойти экономическое освобождение труда.

We shall examine the question touched upon in this passage, namely, the economic basis for the withering away of the state, in the next chapter.

Вопрос, затронутый в этом рассуждении, именно: об экономических основаниях отмирания государства, мы рассмотрим в следующей главе.

At a certain stage of economic development, which was necessarily bound up with the split of society into classes, the state became a necessity owing to this split.

На определенной ступени экономического развития, которая необходимо связана была с расколом общества на классы, государство стало в силу этого раскола необходимостью.

In the Middle Ages the contest ended with the ruin of the feudal debtors, who lost their political power together with its economic basis.

В средние века та же борьба оканчивается гибелью должника-феодала, который утрачивает свою политическую власть вместе с утратой ее экономического базиса.

“Yes, through the economic recession you see,” said the old man, apparently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.

– Да, нам, видите ли, надо было переспать экономический спад, – старика, очевидно, нимало не заботило, понимает Артур хоть слово из его речи или нет.

Equally in economic and philosophical questions he reminds one of Turgenev’s Voroshilov,[3] annihilating now the ignorant Kautsky, [V.

И в экономических и в философских вопросах он одинаково похож на тургеневского Ворошилова,[96] уничтожающего то невежественного Каутского,[97] то невежественного Энгельса простой ссылкой на «ученые» имена!