be designing - Russisch Übersetzung

Capacity-building activities will be designed accordingly.

Мероприятия по наращиванию потенциала будут проектироваться соответствующим образом.

6.8.3.2.18 The manifold shall be designed for service in a temperature zone of -20C to +50C.

6.8.3.2.18 Коллектор должен проектироваться для использования в интервале температур от

Pedestrian areas are intended and should be designed for the use of pedestrians.

Пешеходные зоны предназначены для использования пешеходами и должны проектироваться с этой целью.

Software components must be clearly designed by means of established software design methods.

Компоненты программного обеспечения должны четко проектироваться с помощью установленных методов проектирования программных средств.

EMEP monitoring should be designed to fulfil its purpose.

7. Мониторинг ЕМЕП должен проектироваться с расчетом на выполнение стоящей перед ней цели.

46. Infrastructure must be designed to cope with climate uncertainty.

46. Необходимо проектировать объекты инфраструктуры с учетом неопределенности изменения климата.

Note: The slope should be designed in such a way that water drainage is possible.

Примечание: Уклон следует проектировать таким образом, чтобы обеспечивался отвод воды.

All containers should be designed exclusively for wastes consisting of elemental mercury.

142. Все контейнеры должны проектироваться исключительно для отходов, состоящих из элементарной ртути.

Roads should be designed so as to minimize the crossing distances of pedestrians at designated pedestrian crossings.

Дороги следует проектировать таким образом, чтобы миниминизовать расстояние между краями пересекаемой проезжей части на обозначенных пешеходных переходах".

Space systems should be designed not to release debris during normal operations.

Космические системы следует проектировать таким образом, чтобы не происходило образования мусора при штатных операциях.

Your aerospace engineering dad might be designing video games.

Твой папа-инженер, возможно, будет проектировать видеоигры.

I could be designing concert halls and bridges.

Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.

I'm gonna be designing buildings and what's he doing?

Я буду здания проектировать, а он что будет делать?

It was the first time I had ever done any mechanical designing, so I was a little bit frightened.

До того времени мне никаких механизмов проектировать не приходилось, так что я немного испугался.

By that time I was designing some things, but when the lieutenant came by I pretended I didn’t know what I was doing, that I was only following orders.

Я в то время кое-что проектировал, однако, когда приехал лейтенант, сделал вид, будто вообще ничего ни в чем не смыслю, а всего лишь исполняю приказы.