Übersetzungsbeispiele
Is there any jurisprudential definition of torture which could be considered as wide as the Convention's definition?
Имеется ли в юриспруденции какое-либо определение пытки, которое можно было бы считать таким же широким, как и определение, содержащееся в Конвенции.
While it is noted that a Steering Committee on Youth has been appointed to advise the Government on issues concerning children, there are concerns that it does not have as wide a mandate as the National Commission had and that it lacks adequate financial and human resources to implement its mandate.
Отмечая создание Руководящего комитета по вопросам молодежи для консультирования правительства по проблемам детства, Комитет озабочен тем, что этот орган не наделен такими же широкими полномочиями, как Национальная комиссия, а также отсутствием необходимых финансовых и людских ресурсов для осуществления его мандата.
Dealing with a broad and evolving range of actors: "a wide array of organisations with disparate memberships and mandates and a wide array of policy positions";
v) работа с широким и эволюционирующим кругом субъектов: "широкий комплекс организаций с разношерстным членским составом и мандатами и широким спектром программных позиций";
The pines, great and small, grew wide apart;
Сосны – большие и маленькие – были отделены друг от друга широким пространством.
She was stiff as a board, her eyes wide and staring. For a few seconds, they didn’t move.
Выпученные глаза были широко раскрыты. Они смотрели на нее несколько секунд, не двигаясь, не произнося ни слова.
They sat in a wide semicircle, between the arms of which Faramir was seated on the ground, while Frodo stood before him.
Они расселись широким полукругом, Фарамир сидел посредине, перед ним стоял Фродо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test