based principally - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "based principally" auf russisch

Based principally

основанный главным образом

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

основанный главным образом

That is why my country has adopted a national policy to promote the status of women, based principally on the search for solutions to the main obstacles to its full evolution.

Вот почему в нашей стране утверждена национальная политика по содействию улучшению положения женщин, основанная главным образом на поиске решений по устранению основных препятствий для их всемерного развития.

The present Draft Financial Regulations of the Tribunal are based principally upon the wording of the Financial Regulations of the United Nations (ST/SGB/Financial Rules/1/Rev.3), to the extent possible.

Настоящий проект финансовых положений Трибунала основан главным образом на формулировках финансовых положений Организации Объединенных Наций (ST/SGB/Financial Rules/1/Rev.3), насколько это возможно.

I explained on January 29 that the issues and sub issues contained in the outline for discussion were based principally on document CD/INF 49 which contains a collection of working documents made by the Secretariat on the issue of FMCT.

Как я объяснил 29 января, проблемы и подпроблемы, содержащиеся в схеме для дискуссии, основаны главным образом на документе CD/INF.49, который содержит подборку рабочих документов, подготовленную секретариатом по проблеме ДЗПРМ.

21. The imprisonment of civilians under particularly inhumane conditions could, considering the relevant parts of the record, constitute an act of persecution, since it seems to have been motivated solely by a discriminatory intent based principally, if not exclusively, on the religious characterization of the targeted population.

21. Содержание гражданских лиц под стражей в исключительно бесчеловечных условиях может, с учетом соответствующих разделов протокола, представлять собой акт преследования, поскольку, судя по всему, оно было мотивировано исключительно дискриминационным намерением, основанным главным образом, если не полностью, на религиозной принадлежности соответствующей группы населения.