atas - Russisch Übersetzung

Advance technology assessment (ATAS)

Оценка передовой технологии (АТАС)

(iv) Advance Technology Assessment (ATAS)

iv) Оценка передовой технологии (АТАС)

Bank BII, Padang Atas Branch

Банк БИИ, отделение Педанг Атас

UNU/INTECH also made a group and individual contribution to the UNCTAD ATAS Bulletin.

УООН/ИНТЕК также представил совместные и индивидуальные материалы для бюллетеня ЮНКТАД "АТАС".

40. As part of UNCTAD's work on the Advanced Technology Assessment System (ATAS), the 1992 issue of the ATAS Bulletin covered tissue culture, among a wider spectrum of technologies, in focusing on food production in assessing the scientific capacities of developing countries.

40. В рамках работы ЮНКТАД над Системой оповещения о новейших технологических достижениях (АТАС) в бюллетене АТАС за 1992 год рассматриваются вопросы культуры ткани среди более широкого диапазона технологий с акцентом на производстве продовольствия при оценке научного потенциала развивающихся стран.

The tenth issue of the ATAS Bulletin (Advance Technology Assessment System) was published during the reporting period and given wide distribution.

В течение отчетного периода был опубликован и широко распространен десятый выпуск бюллетеня АТАС (система оценки передовой технологии).

279. Over 13,000 individual indigenous students received supplementary tutorial assistance in 1996 under ATAS.

277. В 1996 году свыше 13 000 учащихся, принадлежащих к группам коренного населения, получили дополнительную учебную помощь по линии программы АТАС.

Concerning the ATAS bulletin, the secretariat has recently (December 2000) published an issue of the bulletin on environmentally sound technologies and is considering starting work on an issue on biotechnology for food production.

7. Что касается бюллетеня АТАС, то секретариат недавно (декабрь 2000 года) опубликовал его новый номер, посвященный экологически безопасным технологиям, и в настоящее время планирует начать работу над номером, посвященным использованию биотехнологии для производства продуктов питания.

11A.131 With regard to the advanced technology assessment system (ATAS), and information services, the objective of the work programme is to assist Member States in strengthening their capability for managing science and technology information for development.

11А.131 В отношении системы оценки новейших технических достижений (АТАС) и информационных услуг цель программы работы заключается в оказании содействия государствам-членам в укреплении их потенциала управления научно-технической информацией в целях развития.

UNCTAD, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, organized an expert meeting on technology partnerships and capacity-building, and published the Advanced Technology Alert System (ATAS) XI report on that topic.

ЮНКТАД в сотрудничестве с Департаментом по международным экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций организовал совещание экспертов по вопросам партнерских отношений и наращивания потенциала в области технологий и опубликовал одиннадцатый доклад по системе оповещения о новейших технологических достижениях (АТАС) на эту тему.