at things - Russisch Übersetzung

Yes, there are things that everyone knows and there are things that we know only a little about.

Да, есть вещи, которые знает каждый, но есть и вещи, о которых мы знаем лишь очень мало.

There is no such thing as `disproportionate'.

Нет такой вещи, как <<непропорциональные действия>>.

Are there things that are not known to us?

Есть ли вещи, нам не известные?

Some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say `Why not?

<<Некоторые видят вещи так, как они есть, и задаются вопросом "почему?" Я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы нет?">>.

I categorically deny these things.

Я категорически опровергаю эти вещи.

There are two things there that strike us.

Нас поражают две вещи.

This means two things.

Это означает две вещи.

They need four things.

Людям нужно четыре вещи.

The theories about the "essence" and the "quiddity" of things are countered by others that consider these things to be dynamic and in movement.

Любым теориям, касающимся "сущности" и "основного качества" вещей, противостоят теории, в которых эти вещи рассматриваются в динамике и движении.

7. Two things are clear.

7. Очевидны две вещи.

Different ways of looking at things.

По-иному смотрит на вещи.

They look at things differently.

Они смотрят на вещи по-другому.

Very negative way of looking at things.

Очень негативный взгляд на вещи.

It's a way of looking at things.

Это определенный взгляд на вещи.

That's the way I look at things.

Именно так я смотрю на вещи.

That's a pretty cynical way to look at things.

Довольно циничный взгляд на вещи.

That's an old-fashioned way of looking at things.

Какой старомодный взгляд на вещи.

I tried to really look at things before...

Я старался реально смотреть на вещи...

You have this way of looking at things...

У тебя этот взгляд на вещи...

It changed the way I look at things.

Мой взгляд на вещи стал другим.

«Now, the thing to study out is, how to get the things to Jim.»

– Теперь надо подумать, как переправить вещи Джиму.

There were other things.

Происходили там и всякие другие вещи.

He had already packed most of his things.

Он уже упаковал почти все вещи.

He took money and some things.

Он взял деньги и вещи.

But these things happen so often!

Но такие вещи часто случаются.

True, he had not been counting on things;

Правда, он и не рассчитывал на вещи;

There is no longer any such thing as a McDonald’s hamburger.

Больше не существует такой вещи, как гамбургер из МакДональдса.

"Lad," Kynes said, "there are things you don't—"

– Мальчик, – сказал Кинес, – есть вещи, которые ты не…

One should do such things neatly.

Надо все-таки такие вещи делать аккуратно!..

But there are two things that I want very much to know;

Но мне бы хотелось понять две вещи.