at seventy - Russisch Übersetzung

SEVENTY-FIRST AND SEVENTY-SECOND SESSIONS

И СЕМЬДЕСЯТ ВТОРОЙ СЕССИЯХ

Panama (Review scheduled for seventy-second session, postponed to seventy-fourth session)

Панама (обзор планировался на семьдесят второй сессии, отложен до семьдесят четвертой сессии)

5. A report on the Committee's seventy-third to seventy-fifth sessions was submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/40) and a report on its seventy-sixth to seventy-eighth sessions will be submitted to the General Assembly following the Committee's seventy-eighth session in July/August 2003.

5. Доклад Комитета о работе его семьдесят третьей - семьдесят пятой сессий был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии (А/57/40), а доклад о работе его семьдесят шестой - семьдесят восьмой сессий будет представлен Генеральной Ассамблее после семьдесят восьмой сессии Комитета в августе 2003 года.

You don't do that at seventy; that's not right.

Ты не должен делать так в семьдесят, это неправильно.

“Two to the power of seventy-five thousand to one against and falling.”

– Два в степени семьдесят пять тысяч к одному, и меньше.

“If I had said ‘seventy-three,’ you would have asked me the same question!”

— Если бы я назвал «семьдесят три», вы задали бы мне этот же вопрос.

Nearly seventy of the ruffians lay dead on the field, and a dozen were prisoners.

Семьдесят или около того лежали мертвые, с дюжину взяли пленными.

One of these fellows was about seventy or upwards, and had a bald head and very gray whiskers.

Одному из бродяг было на вид лет семьдесят, а может, и больше; он был лысый и с седыми баками.

All water's precious there, and the human body is composed of some seventy per cent water by weight.

Вода здесь бесценна, а ведь человеческое тело на семьдесят процентов состоит из воды.

You imagine that once I am in possession of these seventy-five thousand roubles, I shall rush to buy a carriage...

Вы вот думаете, что я семьдесят пять тысяч получу и сейчас же карету куплю.

Halleck drew a final soft chord from the baliset, thinking: Now we are seventy-three .

Халлек завершил мелодию тихим, мягким аккордом. «Теперь нас осталось семьдесят три», – подумал он.

“Slytherin in possession, Slytherin heading for goal—Montague scores—” Lee groaned. “Seventy twenty to Gryffindor…”

Монтегю забрасывает мяч, — простонал Ли Джордан. — Семьдесят — двадцать в пользу Гриффиндора…

On arrival we will stay in dock for a seventy-two hour refit, and no one’s to leave the ship during that time.

По прибытии стоим в доке семьдесят два часа, покидать корабль категорически запрещено.

And you thought that I should consider your wretched seventy-five thousand, with Gania thrown in for a husband, a paradise of bliss! Take your seventy-five thousand back, sir; you did not reach the hundred thousand. Rogojin cut a better dash than you did.

Как же вы думали, что я за Ганечку, да за ваши семьдесят пять тысяч за счастье выйти сочту? Семьдесят пять тысяч ты возьми себе, Афанасий Иваныч (и до ста-то не дошел, Рогожин перещеголял!), а Ганечку я утешу сама, мне мысль пришла.