at seated - Russisch Übersetzung

Five seats for States on List A (four regular seats and one rotating seat)

Пять мест для государств, включенных в список A (четыре места на регулярной основе и одно место, переходящее по ротации)

Four seats for States on List C (three regular seats and one rotating seat)

Четыре места для государств, включенных в список C (три места на регулярной основе, одно место, переходящее по ротации)

5. The Transitional National Assembly is composed of 275 members and includes the following political entities: United Iraqi Alliance (140 seats), the Kurdistan Alliance List (75 seats), the Iraqi List (40 seats), the Iraqis (five seats), Turkman Iraqi Front (three seats), National Independent Cadres and Elites (three seats), National Union (two seats), Islamic Group of Kurdistan/Iraq (two seats), Islamic Action Organization in Iraq (two seats), National Democratic Alliance (one seat), Al Rafideen National List (one seat), Liberation and Reconciliation Gathering (one seat).

5. В состав Переходной национальной ассамблеи входят 275 членов и следующие политические образования: Объединенный иракский альянс (140 мест), блок <<Объединенный курдский список >> (75 мест), блок <<Иракский список>> (40 мест), блок <<Иракцы>> (5 мест), Туркменский иракский фронт (3 места), объединение <<Независимые патриотические кадры и избранники>> (3 места), Союз народа (2 места), Исламская группа Курдистана/Ирака (2 места), организация <<Исламское дело в Ираке>> (2 места), Демократическая патриотическая коалиция (1 место), национальный список <<Месопотамия>> (1 место), блок <<За освобождение и примирение>> (1 место).

The APC currently has a majority of 59 seats in Parliament, the SLPP has 43 seats, and the PMDC has 10 seats.

Сейчас ВК имеет в парламенте большинство - 59 мест, НПСЛ - 43 места и НДДП - 10 мест.

Its total seating capacity is about 1,200 seats in the parterre and 700 seats in the galleries.

Он имеет следующую общую вместимость: около 1 200 посадочных мест в партере и 700 посадочных мест на балконах.

Delegations are requested to be in their seats by 8.45 a.m. For the opening, each Government will be assigned four seats, two at the table and two adviser seats.

Делегациям предлагается занять свои места к 08 ч. 45 м. На церемонии открытия каждой правительственной делегации будет выделено 4 места, два места за столом и два места для советников.

But that way, Mr. Taniguchi would have to sit at seat nine.

Но с другой стороны, Mr. Taniguchi захочет сесть на место номер 9

Svidrigailov jumped up from his seat. “Aha!

Свидригайлов вскочил с места. — Ага!

Please remain seated while I collect your parchment!

Пожалуйста, оставайтесь на местах, пока я не соберу ваши работы!

Fleur glided back to her seat, smiling at Cedric as he passed her.

Флер полетела на свое место, по пути одарив Седрика улыбкой.

It was only after he had returned, closing the kitchen door behind him and taking his seat at the table again, that Sirius spoke.

Лишь когда он вернулся, закрыл за собой дверь кухни и сел на свое место, Сириус наконец заговорил:

but I knowed they was, because they was always taking off their hats, and putting them on, and scratching their heads, and changing their seats, and fumbling with their buttons. I warn't easy myself, but I didn't take my hat off, all the same.

только я-то видел, потому что они то снимут шляпы, то наденут, то почешут в затылке, и пересаживаются все время с места на место, и перебирают пуговицы… Мне тоже было не по себе, только шляпу я все-таки не снял.

SPACE FOR SEATED PASSENGERS BEHIND A SEAT AND/ OR A SEAT FACING THE GANGWAY

ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ СИДЯЩИХ ПАССАЖИРОВ НА СИДЕНЬЕ, РАСПОЛОЖЕННОМ ЗА ДРУГИМ СИДЕНЬЕМ И/ИЛИ ОБРАЩЕННОМ К ПРОХОДУ

Feeling rather sick, he looked up at the people seated at the bench above.

Чувствуя себя, прямо скажем, неважно, он поднял глаза на сидящих перед ним.

Then, with a glance towards Professor Flitwick, he turned in his seat and grinned at a boy sitting four seats behind him.

Потом, кинув взгляд на профессора Флитвика, повернулся на сиденье и ухмыльнулся мальчишке, сидящему на четыре ряда дальше его.

Harry pulled his rucksack with him as he dragged himself onto the motorbike’s seat and found himself back-to-back with Hagrid.

он, успев подхватить рюкзак, вскарабкался на сиденье мотоцикла и оказался сидящим спина к спине с Хагридом.