are with them - Russisch Übersetzung

We are watching them closely, and we intend to fight them forcefully and decisively.

Мы следим за ними пристально и намерены бороться с ними неистово и решительно.

We were side by side with them, sharing with them our food, medicine and territory.

Мы находились рядом с ними, делились с ними хлебом, медикаментами и территорией.

The answer lies with them.

Ответ -- за ними.

It interacts with them.

Ислам взаимодействует с ними.

We are all familiar with them.

Мы все хорошо с ними знакомы.

We grieve with them.

Мы скорбим вместе с ними.

Our thoughts are with them.

Наши помыслы с ними.

To remain in communication with them.

поддерживать диалог с ними;

Ireland stands with them.

Ирландия солидарна с ними.

What do we do with them?

Что мы с ними делаем?

The riflemen are with them.

Стрелков с ними.

All the SWAT are with them.

Сапёры ждут вместе с ними.

Halstead and Lindsay are with them.

Холстед и Линдсей с ними.

I see how you are with them, all right? It's good.

как вы с ними общаетесь.

If the Gallóns are with them, maybe some of the other guys are too, huh?

≈сли √алльЄны с ними, то может они не одни такие, а?

If Cassandra and Stone are with them, they're in far more danger than just this storm.

Если Кассандра и Стоун с ними, то их поджидает опасность пострашнее шторма.

I haven't, but, uh, obviously, my thoughts and prayers Are with them and have been all along.

Нет, но очевидно, мои мысли и молитвы с ними, и всегда были.

When we first met, you were like you are with them, you wooed me with romantic emails.

Когда мы познакомились, ты вел себя так же, как с ними сейчас. Ты писал мне романтические емейлы.

I can see that your family really loves you and therefore I think it's important that you are with them today.

Я вижу, что твои родные очень сильно любят тебя, и потому очень важно, что ты вместе с ними сегодня.

We rolled around in the sand, the kids were amazing, I had no agenda, other than just playing. And I was like you, basically, how you are with them.

Мы валялись в песке, дети такие классные, мы только и делали, что играли, и я был тобой, по сути, ты с ними такой же.

When did you part with them?

Когда ты с ними расстался?

What have you done with them?

Что ты с ними сделал?

What has he done with them?

Что он с ними сделал?

My Nibs is with them.

– С ними Нибс остался.

And leave my sisters with them?

А как же я оставлю с ними сестер?

I do not wish to quarrel with them about this;

– Я не захотела с ними спорить об этом;

Are there any new problems associated with them?

Или связанных с ними новых проблем?

I went with them out to the veranda.

Я вышел на веранду вместе с ними.

He immediately ran to the bedroom with them.

Тотчас же он побежал с ними в спальню.

I'll still fight them; they won't be able to do anything.

Я еще с ними поборюсь, и ничего не сделают.