are strong are - Russisch Übersetzung

I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.

Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.

We Lebanese want a strong State, a strong army and strong democratic institutions and we will not enter into regional or international alliances or projects.

Мы, ливанцы, хотим иметь сильное государство, сильную армию и сильные демократические институты, и мы не будем присоединяться к региональным или международным альянсам или проектам.

We are strong and we are united.

Мы сильны и едины.

A strong national human rights policy and strong human rights institutions were essential.

Важнейшее значение имеет сильная национальная политика в области прав человека и сильные правозащитные учреждения.

The Federation can only be strong and attractive for potential strategic partners if it has strong and trustworthy membership.

Федерация может быть сильной и привлекательной для потенциальных стратегических партнеров только в том случае, если у нее будут сильные и пользующиеся доверием члены.

A strong police force and strong judicial and correctional systems were crucial for achieving those goals.

Сильная полиция и сильные судебная и пенитенциарная системы имеют решающее значение для достижения этих целей.

A strong African Union and a strong United Nations would enhance the strategic partnership for peace.

Сильный Африканский союз и сильная Организация Объединенных Наций смогут укрепить стратегическое партнерство ради мира.

There are basically three strong arguments for this.

Для этого есть в основном три сильных довода.

A Strong and Successful State

1. Сильное и успешное государство

Strong families are the backbone of strong communities and, ultimately, strong nations.

Прочные семьи являются основой крепких общин и, в конечном счете, сильных государств.

How strong a persuasion, Sire?

– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?

“Master, you are not strong enough!”

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.

he and six along — six strong seamen.

С ним было еще шесть моряков – здоровенные, сильные люди.

He is very strong, and he is a skin-changer.

Он очень сильный и умеет менять шкуры.

But people are not alike: one is strong, another is weak;

А между тем отдельные люди не равны: один сильнее, другой слабее;

Yet, Leto had said they were strong and vital.

Лето, правда, сказал, что они очень сильные и жизнестойкие.

“‘Evil’ is a strong word,” said Hermione quietly.

— «Зло» слишком сильное слово, — негромко произнесла Гермиона.

It was gratifying to have inspired unconsciously so strong an affection.

Сделаться невольным предметом столь сильной привязанности было, конечно, весьма лестно.

We have there the potential of a corps as strong and deadly as the Sardaukar.

– Великолепный потенциал для создания столь же сильного и смертоносного войска, как и Корпус Сардаукаров.

Petersburg had a strong effect on him, especially the female sex, yes, and wine, too.

Петербург на него сильно подействовал, особенно женский пол, ну и вино.

49. UNCT noted that a strong social policy was among the priorities of the Government.

49. СГООН отметила, что одним из приоритетов правительства является сильная социальная политика.

The ITC is a strong client-oriented organization.

ЦМТ является сильной организацией, нацеленной на удовлетворение потребностей ее клиентов.

The reality is that a strong, efficient and accountable Government remains the key to success.

На практике залогом успеха по-прежнему является сильное, эффективное и ответственное правительство.

A strong common interest among the executing entities is the usual basis for collaboration.

Обычно основой для сотрудничества является сильный взаимный интерес подразделений-исполнителей.

The individual metal rings used in producing chain-mail armour are not strong.

Отдельные металлические кольца, используемые при изготовлении кольчуги, сами по себе не являются сильными.

The stomach is separated from the duodenum by the pyloric valve, a strong muscular sphincter.

Желудок отделяется от 12перстной кишки пиларическим клапаном, который является сильным сфинктером.

Many centres have been operational for more than 10 years and they form a strong network.

Многие центры действуют более 10 лет и являются сильными сетевыми организациями Кыргызстана.

31. At Monterrey, it had been reaffirmed that the private sector was potentially a strong driving force for development.

31. В Монтеррее было подтверждено, что частный сектор потенциально является сильной движущей силой развития.

There is a growing recognition that a strong health system is an essential element of a healthy and equitable society.

Все шире признается тот факт, что одним из важнейших элементов здорового и справедливого общества является сильная система здравоохранения.

All were strong greenhouse gases, although HCFC-133a had a very short lifetime.

Все они являются сильными парниковыми газами, хотя ХФУ-133a обладает очень коротким периодом сохранения.