are of more - Russisch Übersetzung

Most of the Goals depend on the availability of more schools, more hospitals, more rural infrastructure, more boreholes, dams and wells, more trained teachers, more doctors, more nurses, more agronomists and more trained civil servants.

Достижение большинства целей зависит от наличия большего числа школ, больниц, объектов сельской инфраструктуры, буровых скважин, плотин и колодцев, квалифицированных учителей, врачей, медицинских сестер, агрономов и более квалифицированных гражданских служащих.

It is more efficient, more open and more creative.

Она стала действовать более эффективно, открыто и творчески.

Cuba will change, yes, but increasingly towards more revolution and more socialism, towards more equality, more justice, more freedom and more solidarity.

Да, Куба изменится, но она изменится, все более приближаясь к идеалам революции и социализма, более полного равноправия, справедливости, свободы и солидарности.

Technological developments are making such an enterprise more and more feasible and therefore more and more tempting.

Эволюция технологий приводит к тому, что это предприятие с каждым днем становится все более осуществимым, а тем самым, и все более заманчивым.

The more there are, the more difficult it becomes to resist.

Чем их больше, тем труднее с ними бороться.

A mischievous smile appeared on Svidrigailov's face and widened more and more.

Плутовская улыбка показалась на лице Свидригайлова и всё более расширялась.

There is not, however, a more certain proposition in mathematics than that the more tickets you adventure upon, the more likely you are to be a loser.

Однако одно из наиболее достоверных математических положений состоит в том, что чем больше билетов вы рискуете приобрести, тем скорее вы окажетесь в проигрыше.

The prince asked a few more questions, and though he learned nothing else, he became more and more agitated.

Несколько расспросов еще, и князь хотя ничего больше не узнал, но зато еще пуще встревожился.

Harry’s scar was becoming more and more painful. He stood up.

Шрам Гарри продолжал наливаться болью. Он встал.

Frauds are more easily practised, and occasion a greater loss in the more precious metal.

Легче могут иметь место надувательства, вызывая большую потерю более дорогого металла.

he felt them growing more and more numb and stiff every moment.

самому ему слышалось, как они, с каждым мгновением, всё более немели и деревенели.

Those are more complex in nature.

Они имеют более сложный характер.

24. EECCA standards are generally more stringent than international ones, but they are also more basic.

24. Как правило, нормативы стран ВЕКЦА имеют более жесткий характер по сравнению с международными нормативными показателями, но в то же время они имеют менее дифференцированный характер.

Other barriers are more global in nature.

Другие барьеры имеют более глобальный характер.

There are also indications that boys enjoy more and better quality access to the Internet than girls.

68. Имеются также признаки того, что мальчики имеют больший и более качественный доступ к Интернету.

Some effects are more serious than others.

Некоторые ее последствия имеют более серьезный характер, чем другие.

Nevertheless health hazards are now more insidious.

Однако угрозы для здоровья имеют сейчас более скрытый характер.

Educated women are more likely to be employed.

Образованные женщины имеют более широкие возможности в плане трудоустройства.

Such exclusive companies, therefore, are nuisances in every respect; always more or less inconvenient to the countries in which they are established, and destructive to those which have the misfortune to fall under their government.

Итак, подобного рода монопольные компании во всех отношениях являются вредными, всегда более или менее невыгодными для стран, в которых они учреждаются, и гибельными для тех, которые имеют нес частье оказаться под их управлением.

Nevertheless, the different states of the different civilized countries, in spite of their motley diversity of form, all have this in common, that they are based on modern bourgeois society, only one more or less capitalistically developed.

Однако, несмотря на пестрое разнообразие их форм, различные государства различных цивилизованных стран имеют между собой то общее, что они стоят на почве современного буржуазного общества, более или менее капиталистически развитого.

Regularity, order, and prompt obedience to command are qualities which, in modern armies, are of more importance towards determining the fate of battles than the dexterity and skill of the soldiers in the use of their arms.

Регулярность, порядок и быстрое исполнение приказаний — таковы свойства, которые в современных армиях имеют большее значение для определения судьбы боя, чем ловкость и искусство солдат в пользовании своим оружием.