are of cast iron - Russisch Übersetzung

Integrated works for the initial smelting of cast-iron and steel.

Комплексные операции по первоначальной выплавке чугуна и стали.

Integrated works for the initial smelting of cast iron and steel, as far as not included in annex I.

22. Заводы полного цикла по первоначальной выплавке чугуна и стали, не включенные в приложение I.

4. Major installations for the initial smelting of cast-iron and steel and for the production of non-ferrous metals.

4. Крупные установки для первоначальной выплавки чугуна и стали и для производства цветных металлов.

(a) Body: base material (e. g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel);

а) корпус: основной материал (например, цветной или нецветной металл, литейный чугун или кованая сталь);

Cold-air furnaces and rotary tube furnaces (melting of cast iron) have higher PCDD/F emissions.

В печах, работающих на холодном воздухе, и во вращающихся трубчатых печах (для плавки литейного чугуна) образуются выбросы с более высоким содержанием ПХДД/Ф.

3. Two light bodies in front of the iconostasis made of cast iron with glass decorations - sustained minor damage (broken prong and decorations).

3) два паникадила перед иконостасом из литого чугуна со стеклянными украшениями - незначительные повреждения (отломаны зубец и украшения);

This Centre specializes in the production of the basic spare parts needed for capital goods, the production of minerals and the improvement of their specifications (manganese, white sand, zinc, chromium, cast iron and Egyptian aluminite);

Этот центр специализируется на производстве основных запасных частей, необходимых для оборудования по производству средств производства, добычи минерального сырья и улучшения его характеристик (магний, кварц, цинк, хром, чугун и квасцовый камень);

Eddy current techniques will detect surface breaking and near surface planar imperfections, mainly in ferritic steels and cast-iron (weld materials, heat affected zones, parent materials).

Методы индукционного контроля позволяют обнаружить выходящие на поверхность и не выходящие на поверхность плоские дефекты, в основном в ферритных сталях и чугуне (наплавленный металл, зоны, подвергшиеся термическому воздействию, основные материалы).

Cars with soft valve seats of cast iron or soft steel may suffer under severe engine conditions if the lead content in petrol goes below a certain limit.

Автомобили, двигатели которых снабжены мягкими гнездами клапанов, изготовленных из литого чугуна или мягкой стали, могут пострадать в результате напряженного режима работы двигателя в том случае, если содержание свинца в бензине ниже определенного предела.

31. PCDD/F emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng TE/m3.

31. Уровень выбросов ПХДД/Ф, образующихся на конвертерах для производства стали и в шахтных печах, работающих на горячем дутье, электрических печах и дуговых электропечах для плавки литейного чугуна, значительно ниже 0,1 нг Э.Т./м3.