are mark - Russisch Übersetzung

These questions are marked by an asterisk.

Эти вопросы отмечены звездочкой.

The seasons are marked by precipitations.

Времена года отмечены осадками.

Noting a marked increase in unemployment in the Territory,

отмечая заметный рост безработицы в территории,

Their daily lives are marked by friendship, interaction and solidarity.

Их каждодневная жизнь отмечена дружбой, взаимодействием и солидарностью.

Part II includes a place mark for a future BRIC requirement.

В части II отмечено место для включения

There was a marked decline in the number of disappearances reported in 2005.

В 2005 году было отмечено заметное снижение числа сообщений об исчезновениях.

In 2007 a marked drop was registered in European cocaine seizures.

В 2007 году было отмечено заметное снижение изъятий кокаина в Европе.

India registered a marked decrease in cannabis herb seizures.

В то же самое время в Индии было отмечено резкое сокращение объема изъятия марихуаны.

No, the creeks are marked.

Нет, ручьи здесь отмечены.

Exactly how many people are marked?

Сколько людей уже отмечено?

The subway stations are marked on the map.

Станции метро отмечены на карте.

All the remaining agents are marked as deceased.

Все оставшиеся агенты отмечены как погибшие.

All these French sizes are marked different.

Все размеры по французски отмечены по разному

If there are five kids who are marked, then why would there be six?

Если отмечено пять детей, тогда почему их шесть?

It excites him to know that you are marked - in this particular way. - Why?

Его воодушевило знать, что вы отмечены, столь особенным способом.

Most weather phenomena are marked, no pun intended, by the change of electric charge and pressure in the atmosphere.

Большая часть погодных явлений отмечена изменением электрических зарядов и атмосферного давления.

When you are marked by this creature there is only death, a walking death or a somnolent obeisance.

Когда ты отмечен этим существом, для тебя есть только смерть, ходячая смерть или бессознательное поклонение.

The Bible that we found on Allison Monroe's body, all the pages are marked and they have to deal with punishment.

В Библии, что мы нашли на теле Эллисон Монро, отмечены все страницы, связанные с наказанием.

Gurney Halleck and a few others of his father's men—a pitiful few—were among them, all marked by the hawk symbol from the shrine of his father's skull.

Среди них были Гурни Халлек и горстка людей его отца – увы, ничтожная горстка! – и каждый идущий под этими знаменами отмечен знаком ястреба из храма-усыпальницы его отца, Усыпальницы Головы Лето.

An example of a marking according to the Code is the MARINE POLLUTANT mark.

Примером маркировки, согласно Кодексу, является знак "ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ МОРСКОЙ СРЕДЫ".

It is a mark of the recognition of Nigeria's key role that it was elected President of the Human Rights Council last June and member of the Advisory Council.

Избрание Нигерии Председателем Совета по правам человека в июне прошлого года и членом Консультативного совета является знаком признания ключевой роли Нигерии.