are compatible - Russisch Übersetzung

I know our signs are compatible...

Я знаю, что наши знаки совместимы...

But consider, our technologies are compatible.

Но рассмотрите, наши технологии являются совместимыми.

I doubt our objectives are compatible.

Я сомневаюсь, что наши конечные цели... совместимы.

I don't think our methods are compatible.

Я не думаю, что наши методы совместимы.

They are compatible with God's laws and the teachings of the Bible.

Это совместимо с Божьими законами и учениями Библии.

There's 18 people on board the ship who are compatible with Dr. Volker.

На борту 18 человек совместимых с Доктором Волкером.

We'll need more than tissue typing to see if their bodies are compatible.

Нужен не просто образец ткани, чтобы проверить, совместимы ли они.

( distorted ) They are compatible with God's laws and the teachings of the Bible.

(искаженным голосом) Это совместимо с Божьими законами и учениями Библии.

If his brain waves are compatible with the device, we should be able to see whatever he's thinking holographically.

Если его мозговые волны совместимы с устройством, мы должны увидеть, все что он подумает, на голограмме.

'In view of the singular lack of appreciation you have encountered, 'I am led seriously to doubt whether you and industry are compatible.

Ввиду отсутствия хотя бы одного благоприятного отзыва о вас, я серьезно сомневаюсь в том, что вы и промышленность совместимы.

for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman.

Ибо я нахожу музыку самым невинным развлечением, вполне совместимым с положением служителя церкви.

And it is compatible with the extension of democracy to such an overwhelming majority of the population that the need for a special machine of suppression will begin to disappear.

И оно совместимо с распространением демократии на такое подавляющее большинство населения, что надобность в особой машине для подавления начинает исчезать.

This materialist solution alone is really compatible with natural science, and it alone eliminates both Petzoldt’s and Mach’s idealist solution of the question of causality, which we shall speak of separately.

Только это материалистическое решение действительно совместимо с естествознанием и только оно устраняет идеалистическое решение вопроса о причинности Петцольдтом и Махом, о чем мы будем говорить особо.

and hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what Lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended.

И, схватив листок бумаги, она тут же написала несколько слов миссис Гардинер, умоляя ее объяснить оброненную Лидией фразу, если только это совместимо с предполагаемой тайной.

Hans Kleinpeter, a disciple of Mach with whom Mach in his preface to Erkenntnis und Irrtum explicitly declares his solidarity, says: “It is precisely Mach who is an example of the compatibility of epistemological idealism with the demands of natural science [for the eclectic everything is “compatible"!], and of the fact that the latter can very well start from solipsism without stopping there” (Archiv für systematische Philosophie,[3] Bd. VI, 1900, S. 87). Lucka, analysing Mach’s Analysis of Sensations, says: “Apart from this .

Ганс Клейнпетер, ученик Маха, который в предисловии к «Erkenntnis und Irrtum» особо оговаривает свою солидарность с ним: «Как раз Мах есть пример совместимости теоретико-познавательного идеализма с требованиями естествознания» (для эклектиков все и вся «совместимо»!), «пример того, что это последнее может очень хорошо исходить из солипсизма, не останавливаясь на нем» («Archiv für systematische Philosophie»,[84] Band VI, 1900, S.