appellation is - Russisch Übersetzung

In addition, the appellation "Republic of China" has appeared in some materials.

Кроме того, в некоторых материалах появилось наименование "Республика Китай".

It establishes groups of road signs and regulates their appellation and requirements regarding their appearance.

Стандарт устанавливает группы дорожных знаков, их наименования и требования к изображению.

The National Institute of Appellations of Origin, for example, has long had its own system for surveying the economy of appellations of controlled origin which relies on information supplied by the various producers' associations.

Так, например, Национальный институт наименований мест происхождения давно разработал свою собственную систему обследования предприятий - производителей товаров с контролируемым наименованием по происхождению, в основе которой лежит информация, предоставляемая различными объединениями предпринимателей, занимающимися охраной их продукции.

Act No. 7 of 14 January 1998 on Trademarks, Service Marks and Appellations on Places of Origin of Goods;

"О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" 14 января 1998, № 7;

The NRB has been reviewing job appellations and classifications to ensure they are based on the principle of equal remuneration for work of equal value.

НСЗП рассматривает наименования и классификации специальностей с целью обеспечить, чтобы они были основаны на принципе равного вознаграждения за труд равной ценности.

Controls of quality and product standards: Goods control and inspection certificates and applications for such certificates; Regional appellation certificates.

- Контроль за качеством товаров и соответствием товаров стандартам: контроль за товарами и акты осмотра и заявки на выдачу таких актов; сертификаты, подтверждающие региональные наименования;

A number of appellations can be used: terrorist groups, guerrillas, resistance movements, etc., each of the terms carrying different connotations.

Здесь может быть использован целый ряд наименований: террористические группы, партизанские отряды, движения сопротивления и т.п., причем каждый из этих терминов имеет собственное значение.

Some jobs in the public sector still have appellations, such as, postman and firemen, which give the impression that only men are eligible to fill the post.

Если исходить из наименования некоторых видов работ, производимых в муниципалитетах, таких как "почтальон" и "пожарный, то создается впечатление, что только мужчины вправе заниматься этими профессиями.

18. Discussions were based on the Law on Trademarks, Service Marks and Appellation of Origin of Goods (Trademark Law) enacted in September 1992.

18. Обсуждения велись на основе Закона о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров (Закон о товарных знаках), вступившего в силу в сентябре 1992 года.

The Initiative collaborates with WIPO in evaluating the possibility of using distinctive signs such as appellation of origin or collective trademarks to promote trade in "biotrade" products.

Инициатива осуществляет сотрудничество с ВОИС в осуществлении оценки возможностей использования отличительных знаков, таких, как наименование места происхождения или коллективные торговые знаки, в целях поощрения торговли товарами "биоторговли".

The second is the class of the cultivators, of farmers and country labourers, whom they honour with the peculiar appellation of the productive class.

второй класс составляют земледельцы, фермеры и сельскохозяйственные рабочие, которых они отличают специальным наименованием производительного класса;

It is because the labour of the cultivators, over and above paying completely all those necessary expenses, affords a net produce of this kind that this class of people are in this system peculiarly distinguished by the honourable appellation of the productive class.

И на том основании, что чистый продукт этого рода, остающийся сверх полной оплаты всех этих необходимых издержек, составляет именно труд землевладельцев, эта теория особо отличает этот класс людей под почетным наименованием производительного класса.