and its - Russisch Übersetzung

That is its role, its vocation and its obligation.

В этом состоит его роль, его назначение и его обязанность.

They are: the universalization of education, its standardization, its arabization and its "morocconization".

Речь идет о всеобщности образования, его унификации, арабизации и "марокканизации".

We reaffirm our confidence in its peoples, its diversity, its wealth and its human resources.

Мы вновь подтверждаем свою веру в народы этого континента, в его разнообразие, его богатство и его людские ресурсы.

Its relevance, its effectiveness, its delivery capacity and its efficiency are important features of the global response.

Ее значимость, эффективность, ее возможности по доставке помощи и ее действенность являются важными чертами глобальных усилий по реагированию.

For matters within its competence, it exercises its rights and discharges its responsibilities in its own name.

В отношении вопросов, входящих в его компетенцию, оно от своего имени осуществляет права и выполняет предусмотренные Конвенцией обязательства.

Its legitimacy confers incomparable value to its discussions, its negotiated agreements and its operational activities.

Легитимность Организации придает проходящим в ее рамках обсуждениям, соглашениям, достигнутым с ее помощью, и ее оперативной деятельности несравнимую ценность.

Its fundamental importance stems from its universality, its legitimacy and its mechanisms to confront challenges.

Ее основополагающее значение обусловлено ее универсальным характером, ее легитимностью и ее механизмами решения проблем.

And its people.

И его люди.

And its contents.

И его содержимое.

And its inventor.

И его создатель.

- And its purpose?

— И его цель?

And it's..." what?

И его..." что?

-And it's his, too.

- И его тоже.

And it was stolen.

И его украли.

And it's missing.

И его нигде нет.

And it's worth saving.

И его стоит спасать.

Nutrition and its benefits.

Питание и его преимущества

It’s difficult to describe because it’s an emotion.

Описать его словами трудно — как-никак чувство.

Tenpence may be reckoned its price in Edinburgh and its neighbourhood.

В 10 пенсов можно принять заработную плату в Эдинбурге и его окрестностях.

The success of the Organization will be the success of its Members and its failure will be the responsibility of none other than its Member States.

Успех Организации -- это успех ее членов, а неудача -- это их вина.

Its acts demonstrate that.

Это демонстрируют их действия.

Thus, we are all bound to its successes and its failures.

А это означает, что мы все имеем отношение и к ее успехам, и к ее неудачам.

This affects its decision-making as well as its substantive work.

Это влияет на принятие решений и на ее основную работу.

And it... And it's painful.

И это... и это неприятно!

And it sucks and it's unfair.

И это отстойно, и это нечестно.

and it's beautiful, and it's funny,

И это прекрасно. И это забавно.

And it's beneath you, and it's pointless.

И это ниже тебя, и это бессмысленно.

And it's about you, and it's about Diane, and it's about the drinking, and it's about all of it.

И это о тебе, и это о Диане, и это о выпивке, и это обо всем.

And it was fun and it worked!

И это было круто и это сработало! Пока не сработало.

And it's working.

И это работает.

And it shows.

И это заметно.

- And it's at...

-И это в...

And it's serious.

И это серьезно.

“And it's a delight to me!

— И это мне в наслаждение!

And its wheels are clean.

И ее колеса чистые.

- And it's author, Mr. Mann...

-И ее автор, мистер Манн--

And it will be given every consideration.

И ее внимательно рассмотрят.

Jabba the Rut. And its name is Karma.

И ее зовут Карма.

And it wasn't made by spirits.

И ее сделали не духи.

And it's not here yet.

И ее до сих пор нет.

And it is impossible to warn her.

И ее никак не предупредить.

And it was ripped away from me.

и ее отняли у меня

And it would be easier to clean.

И ее будет легче убирать

And it's gorgeous, gorgeous rich topsoil.

- И ее прекрасный богатый верхний слой.